All My Friends Songtekst Nederlandse Vertaling

horus
horus
All my friends think I got money now
Al mijn vrienden denken dat ik nu geld heb
And their girlfriends think that I??m funny now
En hun vriendinnen denken nu dat ik grappig ben
It??s like all they ever talk about
Het is net het enige waar ze ooit over praten
You knew me then but you don??t know me naaaa aaaaaow
Je kende me toen, maar je kent me niet naaaa aaaaaow
Yeah, and this one's for the people who were with me
Ja, en deze is voor de mensen die bij mij waren
before I had a dollar in my bank account
voordat ik een dollar op mijn bankrekening had
And for the girls who had hit me on
En voor de meiden die mij hadden aangereden
Even gotta buy a drink for ??em to be makin?? out
Moet je zelfs een drankje kopen om ze te laten maken? uit
It??s real love, real friends, yeah I never separate it homie
Het is echte liefde, echte vrienden, ja, ik scheid het nooit homie
I am on my Kevin Bacon
Ik zit op mijn Kevin Bacon
I used to tell ??em we??ll be travellin?? ??round the world
Ik vertelde ze altijd dat we op reis zouden gaan. de hele wereld rond
Playin?? shows, one day, now we celebratin??
Spelen?? shows, op een dag, nu vieren we??
It??s me and Conan on TV
Ik ben het met Conan op tv
Mama I did it, shouts to Bella and Gigi
Mama, ik heb het gedaan, roept naar Bella en Gigi
I need a new Lamborghini
Ik heb een nieuwe Lamborghini nodig
I need some girls in bikinis
Ik heb een paar meisjes in bikini's nodig
I got like so many wishes
Ik kreeg zoveel wensen
I think I might need a Genie
Ik denk dat ik misschien een geest nodig heb
I roll the weed up in the Uber X
Ik rol de wiet op in de Uber X
Tell ??em hold up, let me hit you with the new address
Zeg ze, wacht even, ik zal je het nieuwe adres geven
And we partyin?? from Brooklyn all the way to Budapest
En wij feesten?? van Brooklyn helemaal naar Boedapest
So I??ma do me, you can do the rest
Dus ik doe mij, jij kunt de rest doen
horus
horus
All my friends think I got money now
Al mijn vrienden denken dat ik nu geld heb
And their girlfriends think that I??m funny now
En hun vriendinnen denken nu dat ik grappig ben
It??s like all they ever talk about
Het is net het enige waar ze ooit over praten
You knew me then but you don??t know me naaaa aaaaaow
Je kende me toen, maar je kent me niet naaaa aaaaaow
Yeah, and this is for the friends who ain??t really friends
Ja, en dit is voor de vrienden die geen echte vrienden zijn
Let me break it down here??s the definition
Laat me het opsplitsen, hier is de definitie
If you weren't around on the underground
Als je niet in de metro zat
When it all went down, why you reminiscin???
Toen het allemaal gebeurde, waarom haal je dan herinneringen op???
And all the people talkin?? in my ear
En al die mensen praten?? in mijn oor
I ain??t tryna hear, man it ain??t convincin??
Ik probeer het niet te horen, man, het is niet overtuigend?
I be lookin?? at my brand new watch
Ik kijk?? op mijn gloednieuwe horloge
And it says ??Oh gosh, time to pay attention??
En er staat: "Oh god, tijd om op te letten?"
So we don??t ever do it at a deficit
Dus we doen het nooit met een tekort
Hella big, all my, all my budget??s like an elephant
Hella groot, heel mijn, heel mijn budget is als een olifant
I remember when we did it for the hell of it
Ik weet nog dat we het voor de lol deden
Independent, invented a way to end the payin?? of the rent
Onafhankelijk, een manier bedacht om de betaling te beëindigen? van de huur
And now that I got my momma back in the crib
En nu ik mijn moeder weer in de wieg heb
I can start to pay it back for all the things that she did
Ik kan het terugbetalen voor alle dingen die ze heeft gedaan
And when they ask me if I like how I live
En als ze mij vragen of ik het leuk vind hoe ik leef
I say I??d do it all again ??cause
Ik zeg dat ik het allemaal nog een keer zou doen, want
horus
horus
All my friends think I got money now
Al mijn vrienden denken dat ik nu geld heb
And their girlfriends think that I??m funny now
En hun vriendinnen denken nu dat ik grappig ben
It??s like all they ever talk about
Het is net het enige waar ze ooit over praten
You knew me then but you don??t know me naaa aaa aaaow
Je kende me toen, maar je kent me niet naaa aaa aaaow
ridge
nok
Some things changed in everyone
Sommige dingen veranderden bij iedereen
I thought this was meant to be fun
Ik dacht dat dit leuk bedoeld was
I??m fed up and I??m movin?? on
Ik ben het beu en ik ga verhuizen? op
You stay home, sayin?? what you want
Blijf jij thuis, zeg je?? wat je wilt
It don??t mean nothing to me, yeaaaaaaah
Het betekent niets voor mij, jaaaaaaa
horus
horus
All my friends think I got money now
Al mijn vrienden denken dat ik nu geld heb
And their girlfriends think that I??m funny now (funny now)
En hun vriendinnen denken dat ik nu grappig ben (nu grappig)
It??s like all they ever talk about (all they talk about)
Het is alsof alles waar ze ooit over praten (alles waar ze over praten)
You knew me then but you don??t know me naaaa aaaaaow
Je kende me toen, maar je kent me niet naaaa aaaaaow
Oh oh oh, oh
Oh oh oh, oh
They don??t know me now
Ze kennen mij nu niet
(For all, everybody, NYC)
(Voor iedereen, iedereen, NYC)
They don??t know nothing
Ze weten niets
(That's a beautiful job)
(Dat is een mooie klus)
They don??t know nothing
Ze weten niets
You knew me then but you don??t know me naaaa aaaaaow
Je kende me toen, maar je kent me niet naaaa aaaaaow