So Strange كلمات أغنية ترجمة عربية

@SONG: So Strange
@SONG: غريب جدًا
(capo 2nd)
(كابو الثاني)
Intro: D-A-G (2x)
المقدمة: D-A-G (2x)
(verse)
(الآية)
D A G (Riff A)
DAG (ريف أ)
It's so hard to breathe right now
من الصعب جدًا التنفس الآن
D A G (Riff B)
DAG (ريف ب)
Living things without a friend of mine
الأشياء التي تعيش بدون صديق لي
Air just filling every bit, of every end, of every mind
الهواء يملأ كل جزء، من كل نهاية، من كل عقل
You thought you could feel
كنت تعتقد أنك يمكن أن تشعر
(verse)
(الآية)
And it's maybe 6 a.m.
وربما تكون الساعة 6 صباحًا.
And no one wants to be with me
ولا أحد يريد أن يكون معي
So I'm calling out to someone and something that I don't know so well
لذا فإنني أتصل بشخص ما وشيء لا أعرفه جيدًا
Ohh, I'm free
أوه، أنا حر
(chorus)
(جوقة)
If I can't find the warmth in my summer
إذا لم أجد الدفء في الصيف
And I can't find the light in my day
ولا أجد النور في يومي
I just look to my friends and we'll see our troubles away
أنا فقط أنظر إلى أصدقائي وسنرى مشاكلنا بعيدًا
You make me feel so strange
أنت تجعلني أشعر بالغرابة
(verse)
(الآية)
Won't you let me breathe the air
لن تسمح لي أن أتنفس الهواء
I want to hold on to right now
أريد التمسك الآن
Won't you let me read a book about
هل تسمح لي بقراءة كتاب عنه؟
Someone's queen who came back for me
ملكة شخص ما عادت من أجلي
(verse)
(الآية)
I see bridges in my eyes
أرى الجسور في عيني
I see mornings left for the children
أرى الصباح المتبقي للأطفال
I see people holding back, trying to find another reason so they can walk away
أرى الناس يتراجعون ويحاولون إيجاد سبب آخر حتى يتمكنوا من الابتعاد
And it makes me scream and I pray
ويجعلني أصرخ وأصلي
(chorus)
(جوقة)
If you can't find the warmth in my summer
إذا لم تجد الدفء في صيفى
And I can't find the light in my day
ولا أجد النور في يومي
I just look to my friends and I'll see our troubles away
أنا فقط أنظر إلى أصدقائي وسأتخلص من مشاكلنا
You make me feel so
أنت تجعلني أشعر بذلك
It can never end 'cause we don't speak
لا يمكن أن ينتهي أبدًا لأننا لا نتحدث
It will never just die
لن يموت أبدا
So why don't you call the man
فلماذا لا تتصل بالرجل
And, tell him to come over here and just clean up my pride
وأخبره أن يأتي إلى هنا وينظف كبريائي
(chorus)
(جوقة)
If you can't find the warmth in my summer
إذا لم تجد الدفء في صيفى
And I can't find the light in my day
ولا أجد النور في يومي
I just look to my friend and we'll see our little troubles away
أنا فقط أنظر إلى صديقي وسنتخلص من مشاكلنا الصغيرة
You make me feel so strange
أنت تجعلني أشعر بالغرابة
(chorus)
(جوقة)
If you can't find the warmth in my summer
إذا لم تجد الدفء في صيفى
And I can't find the light in my day
ولا أجد النور في يومي
I just look to my friend and we'll see our troubles away
أنا فقط أنظر إلى صديقي وسنرى مشاكلنا بعيدًا
Riff A Riff B
ريف أ ريف ب
G ---------0-2------------ ----0h2-0---------------|
G ---------0-2----------- ----0h2-0---------------|
D ---0h2h4-----4-2-0------ ----0-------------------|
د ---0h2h4-----4-2-0------ --------------------0---|