So Strange 歌詞 日本語訳

@SONG: So Strange
@SONG: とても奇妙です
(capo 2nd)
(カポセカンド)
Intro: D-A-G (2x)
イントロ: D-A-G (2x)
(verse)
（詩）
D A G (Riff A)
D A G (リフ A)
It's so hard to breathe right now
今、息をするのがとても難しいです
D A G (Riff B)
DA G (リフB)
Living things without a friend of mine
友達のいない生き物たち
Air just filling every bit, of every end, of every mind
空気はあらゆる部分、あらゆる端、あらゆる心のすべてを満たすだけです
You thought you could feel
あなたは感じることができると思った
(verse)
（詩）
And it's maybe 6 a.m.
そして、おそらく午前6時です。
And no one wants to be with me
そして誰も私と一緒にいたくない
So I'm calling out to someone and something that I don't know so well
だから私はよく知らない誰かや何かに声をかけています
Ohh, I'm free
ああ、私は自由だ
(chorus)
(コーラス)
If I can't find the warmth in my summer
夏に温もりが見つからないなら
And I can't find the light in my day
そして私の一日には光が見つからない
I just look to my friends and we'll see our troubles away
ただ友達に目を向ければ、問題は解決してくれるでしょう
You make me feel so strange
あなたは私をとても奇妙な気分にさせます
(verse)
（詩）
Won't you let me breathe the air
空気を吸わせてくれませんか
I want to hold on to right now
今を抱きしめたい
Won't you let me read a book about
～についての本を読ませてくれませんか
Someone's queen who came back for me
私を迎えに戻ってきた誰かの女王様
(verse)
（詩）
I see bridges in my eyes
目には橋が見えます
I see mornings left for the children
子供たちに朝が残されているのが見えます
I see people holding back, trying to find another reason so they can walk away
人々が遠慮して、立ち去るために別の理由を見つけようとしているのが見えます
And it makes me scream and I pray
そしてそれは私を叫び、そして祈ります
(chorus)
(コーラス)
If you can't find the warmth in my summer
私の夏に温もりが見つからないなら
And I can't find the light in my day
そして私の一日には光が見つからない
I just look to my friends and I'll see our troubles away
友達に目を向けるだけで、問題は解決します
You make me feel so
あなたは私をそう感じさせます
It can never end 'cause we don't speak
私たちが話さないからそれは決して終わることはない
It will never just die
それは決してただ死ぬことはありません
So why don't you call the man
それでその男に電話したらどうですか
And, tell him to come over here and just clean up my pride
そして、ここに来て私のプライドを掃除するように彼に伝えてください
(chorus)
(コーラス)
If you can't find the warmth in my summer
私の夏に温もりが見つからないなら
And I can't find the light in my day
そして私の一日には光が見つからない
I just look to my friend and we'll see our little troubles away
友達に目を向けるだけで、小さな問題は解決できるでしょう
You make me feel so strange
あなたは私をとても奇妙な気分にさせます
(chorus)
(コーラス)
If you can't find the warmth in my summer
私の夏に温もりが見つからないなら
And I can't find the light in my day
そして私の一日には光が見つからない
I just look to my friend and we'll see our troubles away
ただ友達に目を向ければ、問題は解決するでしょう
Riff A Riff B
リフA リフB
G ---------0-2------------ ----0h2-0---------------|
G --------0-2--------------- ----0h2-0---------------|
D ---0h2h4-----4-2-0------ ----0-------------------|
D ---0h2h4-----4-2-0-------- ----0--------|