So Strange Songtekst Nederlandse Vertaling

@SONG: So Strange
@SONG: Zo vreemd
(capo 2nd)
(capo 2e)
Intro: D-A-G (2x)
Intro: D-A-G (2x)
(verse)
(vers)
D A G (Riff A)
D A G (Riff A)
It's so hard to breathe right now
Het is zo moeilijk om nu te ademen
D A G (Riff B)
D A G (Riff B)
Living things without a friend of mine
Levende wezens zonder een vriend van mij
Air just filling every bit, of every end, of every mind
Lucht vult elk stukje, elk uiteinde, elke geest
You thought you could feel
Je dacht dat je kon voelen
(verse)
(vers)
And it's maybe 6 a.m.
En het is misschien zes uur 's ochtends.
And no one wants to be with me
En niemand wil bij mij zijn
So I'm calling out to someone and something that I don't know so well
Dus ik roep naar iemand en iets dat ik niet zo goed ken
Ohh, I'm free
Oh, ik ben vrij
(chorus)
(refrein)
If I can't find the warmth in my summer
Als ik de warmte niet kan vinden in mijn zomer
And I can't find the light in my day
En ik kan het licht niet vinden in mijn dag
I just look to my friends and we'll see our troubles away
Ik kijk gewoon naar mijn vrienden en we zien onze problemen weg
You make me feel so strange
Je laat me zo vreemd voelen
(verse)
(vers)
Won't you let me breathe the air
Wil je mij de lucht niet laten inademen?
I want to hold on to right now
Ik wil het nu vasthouden
Won't you let me read a book about
Wil je mij er niet een boek over laten lezen?
Someone's queen who came back for me
Iemands koningin die voor mij terugkwam
(verse)
(vers)
I see bridges in my eyes
Ik zie bruggen in mijn ogen
I see mornings left for the children
Ik zie dat er ochtenden overblijven voor de kinderen
I see people holding back, trying to find another reason so they can walk away
Ik zie mensen zich inhouden en proberen een andere reden te vinden, zodat ze weg kunnen lopen
And it makes me scream and I pray
En het laat me schreeuwen en ik bid
(chorus)
(refrein)
If you can't find the warmth in my summer
Als je de warmte niet kunt vinden in mijn zomer
And I can't find the light in my day
En ik kan het licht niet vinden in mijn dag
I just look to my friends and I'll see our troubles away
Ik kijk gewoon naar mijn vrienden en ik zie onze problemen weg
You make me feel so
Je laat me zo voelen
It can never end 'cause we don't speak
Er kan nooit een einde aan komen, omdat we niet praten
It will never just die
Het zal nooit zomaar sterven
So why don't you call the man
Dus waarom bel je de man niet
And, tell him to come over here and just clean up my pride
En zeg hem dat hij hierheen moet komen en mijn trots moet opruimen
(chorus)
(refrein)
If you can't find the warmth in my summer
Als je de warmte niet kunt vinden in mijn zomer
And I can't find the light in my day
En ik kan het licht niet vinden in mijn dag
I just look to my friend and we'll see our little troubles away
Ik kijk gewoon naar mijn vriend en we zien onze kleine problemen weg
You make me feel so strange
Je laat me zo vreemd voelen
(chorus)
(refrein)
If you can't find the warmth in my summer
Als je de warmte niet kunt vinden in mijn zomer
And I can't find the light in my day
En ik kan het licht niet vinden in mijn dag
I just look to my friend and we'll see our troubles away
Ik kijk gewoon naar mijn vriend en we zien onze problemen weg
Riff A Riff B
Riff A Riff B
G ---------0-2------------ ----0h2-0---------------|
G ---------0-2------------ ----0h2-0---------------|
D ---0h2h4-----4-2-0------ ----0-------------------|
D ---0h2h4-----4-2-0------ ----0------------------|