Tootie Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: CRD: Tootie by Hootie and the Blowfish
Onderwerp: CRD: Tootie van Hootie en de Blowfish
Date: Wed, 26 Jun 1996 10:24:33 -0600
Datum: woensdag 26 juni 1996 10:24:33 -0600
Tootie
Toetie
Hootie and the Blowfish
Hootie en de kogelvis
From the album Fairweather Johnson
Van het album Fairweather Johnson
Intro: (Played throughout verse)
Intro: (Gespeeld gedurende het hele couplet)
(riff) C C/B Am F G
(riff) C C/B Am F G
riff
riff
You put a rose in my hand
Je legde een roos in mijn hand
Put a dollar in my pocket
Stop een dollar in mijn zak
But you don't understand
Maar je begrijpt het niet
riff C C/B Am
riff C C/B Am
How the days grow longer, the sky is black as night
Hoe de dagen langer worden, de lucht zwart als de nacht
I see the morning but you won't see the light
Ik zie de ochtend, maar jij zult het licht niet zien
I thought about you for a long, long time
Ik heb heel lang aan je gedacht
I wrote about you but the words don't seem to rhyme
Ik heb over je geschreven, maar de woorden lijken niet te rijmen
And now you're lying here
En nu lig je hier
F G C riff
FG C-riff
But my heart still beats for you
Maar mijn hart klopt nog steeds voor jou
Had a dream about you
Had een droom over jou
You sat right down beside me
Je ging naast me zitten
G riff
G riff
And you told me we were through
En je vertelde me dat we klaar waren
It was all so real and you told me reasons why
Het was allemaal zo echt en je vertelde me waarom
You brought me to the window
Je bracht me naar het raam
And you taught me how to fly
En jij leerde mij vliegen
I thought about you for a long, long time
Ik heb heel lang aan je gedacht
I said I love you but we just don't have the time
Ik zei dat ik van je hou, maar we hebben er gewoon geen tijd voor
And now you're lying here
En nu lig je hier
But my heart still beats for you
Maar mijn hart klopt nog steeds voor jou
(cello part) C C/B Am F G
(cellopartij) C C/B Am F G
I thought to hold you for a long, long time
Ik dacht dat ik je heel lang vast zou houden
You said I love you but my heart won't seem to chime in
Je zei dat ik van je hou, maar mijn hart lijkt niet mee te doen
And now you're lying here
En nu lig je hier
And my heart still beats for you
En mijn hart klopt nog steeds voor jou
I'm trying, and my heart still beats for you
Ik probeer het, en mijn hart klopt nog steeds voor jou
submitted by Evan Simper
ingediend door Evan Simper