Brokenheartland 歌詞 日本語訳

Please Remain Calm
落ち着いてください
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: C#, B
キー: C#、B
Chords used:
使用したコード:
ch /ch
ch /ch
C# - x46664
C# - x46664
Intro: F#--, G#-Bbm-F#-Ebm- x4
イントロ: F#--, G#-Bbm-F#-Ebm- x4
Verse 1:
1節:
Staring through
じっと見つめる
the disconnect
切断
I felt my own
自分のものだと感じた
in consequence
結果として
Beneath the standing
スタンディングの下に
army of discontent
不満の軍隊
I felt my own
自分のものだと感じた
in consequence
結果として
On a waiting train
待っている電車の中で
that wouldn't leave
それは残らないだろう
I prayed these chords
私はこの和音を祈った
my soul to keep
守りたい私の魂
Chorus 1:
コーラス1:
To---night they
今夜---彼らは
won't take me alive
私を生かしてはくれない
Cause there's a
あるから
song everyone knows
誰もが知っている歌
And though no one
そして誰もいないのに
sang a single note
単音で歌いました
ch /ch
ch /ch
I can hear it
聞こえますよ
Verse2:
詩2:
From the rumbling
ゴロゴロ音から
jungles of
のジャングル
our self-defeat
私たちの自滅
To the sullen
不機嫌そうな人に
barracks where
兵舎どこ
no one (dares to)
誰も（あえて）
sleeps On the
で寝ます
battlefield
戦場
of broken hearts
傷ついた心の
I saw this world
この世界を見た
fucking torn apart
クソ引き裂かれた
Just waiting
ただ待っているだけ
for nothing
何もしないで
Chorus 1:
コーラス1:
To---night they
今夜---彼らは
won't take me alive
私を生かしてはくれない
Cause there's a
あるから
song everyone knows
誰もが知っている歌
And though no one
そして誰もいないのに
sang a single note
単音で歌いました
I can hear it
聞こえますよ
Bridge:
ブリッジ:
Across the
向こう側
ch /ch
ch /ch
broken heartland
壊れたハートランド
We're all coming out
みんなで出てくるよ
Blasting the sound
爆音を響かせる
ch /ch
ch /ch
of the trodden down
踏みにじられたものの
And tonight we're
そして今夜、私たちは
for it Fucking verse
それのためにクソ詩
bridge and chorus
ブリッジとコーラス
No one knows who
誰も知らない
ch /ch
ch /ch
won the wars
戦争に勝った
But we know
しかし、私たちは知っています
something died
何かが死んだ
Sleepless, workless
不眠、無職
Stuck in line
列に並んで立ち往生
Giving in for
譲歩する
Eb/G(hold) F#--
Eb/G(長押し)F#--
the first time
初めて
We just stopped waiting
私たちはただ待つのをやめました
For someone to save us
誰かが私たちを救ってくれるために
Outro:
アウトロ:
They tell me we got
彼らは私たちが得たと言います
something to lose
失うもの
They tell me we got
彼らは私たちが得たと言います
something to lose
失うもの
F# F#(hold)
F# F#(長押し)
(Like what to whom?)
（誰に何を？）
G#-Bbm-F#-Ebm- x4
G#-Bbm-F#-Ebm- x4
I know you hear it too
あなたもそれを聞いていることを知っています