Brokenheartland Songtekst Nederlandse Vertaling

Please Remain Calm
Blijf alsjeblieft kalm
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: C#, B
Sleutel: C#, B
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
ch /ch
ch /ch
C# - x46664
C# - x46664
Intro: F#--, G#-Bbm-F#-Ebm- x4
Intro: F#--, G#-Bbm-F#-Ebm-x4
Verse 1:
Vers 1:
Staring through
Door staren
the disconnect
de ontkoppeling
I felt my own
Ik voelde mijn eigen
in consequence
als gevolg daarvan
Beneath the standing
Onder de staander
army of discontent
leger van ontevredenheid
I felt my own
Ik voelde mijn eigen
in consequence
als gevolg daarvan
On a waiting train
In een wachtende trein
that wouldn't leave
dat zou niet weggaan
I prayed these chords
Ik bad deze akkoorden
my soul to keep
mijn ziel om te bewaren
Chorus 1:
Koor 1:
To---night they
Tot vanavond
won't take me alive
zal mij niet levend meenemen
Cause there's a
Want er is een
song everyone knows
liedje dat iedereen kent
And though no one
En hoewel niemand
sang a single note
zong een enkele noot
ch /ch
ch /ch
I can hear it
Ik kan het horen
Verse2:
Vers 2:
From the rumbling
Van het gerommel
jungles of
oerwouden van
our self-defeat
onze zelfnederlaag
To the sullen
Aan de somberen
barracks where
kazerne waar
no one (dares to)
niemand (durft)
sleeps On the
slaapt op de
battlefield
slagveld
of broken hearts
van gebroken harten
I saw this world
Ik heb deze wereld gezien
fucking torn apart
verdomd uit elkaar gescheurd
Just waiting
Gewoon wachten
for nothing
voor niets
Chorus 1:
Koor 1:
To---night they
Tot vanavond
won't take me alive
zal mij niet levend meenemen
Cause there's a
Want er is een
song everyone knows
liedje dat iedereen kent
And though no one
En hoewel niemand
sang a single note
zong een enkele noot
I can hear it
Ik kan het horen
Bridge:
Brug:
Across the
Aan de overkant van de
ch /ch
ch /ch
broken heartland
gebroken hartland
We're all coming out
We komen allemaal naar buiten
Blasting the sound
Het geluid opblazen
ch /ch
ch /ch
of the trodden down
van de vertrapten
And tonight we're
En vanavond zijn we dat
for it Fucking verse
ervoor. Verdomd vers
bridge and chorus
brug en koor
No one knows who
Niemand weet wie
ch /ch
ch /ch
won the wars
de oorlogen gewonnen
But we know
Maar wij weten het
something died
er stierf iets
Sleepless, workless
Slapeloos, werkloos
Stuck in line
Vast in de rij
Giving in for
Toegeven voor
Eb/G(hold) F#--
Eb/G(vasthouden) F#--
the first time
de eerste keer
We just stopped waiting
Wij zijn gewoon gestopt met wachten
For someone to save us
Dat iemand ons redt
Outro:
Uit:
They tell me we got
Ze vertellen me dat we het hebben
something to lose
iets te verliezen
They tell me we got
Ze vertellen me dat we het hebben
something to lose
iets te verliezen
F# F#(hold)
F# F#(vasthouden)
(Like what to whom?)
(Zoals wat tegen wie?)
G#-Bbm-F#-Ebm- x4
G#-Bbm-F#-Ebm-x4
I know you hear it too
Ik weet dat jij het ook hoort