Keep You With Me Paroles Traduction Française

::Hot Chelle Rae
::La chaude Chelle Rae
Keep You With Me::
Te garder avec moi ::
Hey, guys! This is a song called "Keep You With Me" by the band Hot Chelle Rae. It's
Hé les gars ! Il s'agit d'une chanson intitulée "Keep You With Me" du groupe Hot Chelle Rae. C'est
awesome, and here's how I play it on guitar.
génial, et voici comment je le joue à la guitare.
(P.S. I wish I could tab this song better, but I'm just not that good yet... It'd take
(P.S. J'aimerais pouvoir mieux tabuler cette chanson, mais je ne suis pas encore très bon... Il faudrait
a while longer. Well, I hope this'll do for now. :P)
encore un peu. Eh bien, j'espère que ça suffira pour l'instant. :P)
whatever works.)
tout ce qui fonctionne.)
ENJOY! :D
PROFITEZ! :D
(Chords)
(Accords)
G: 320033
G : 320033
Cadd9: x32033
Cad9 : x32033
Em7: 022033
Em7 : 022033
D: xx0232
D : xx0232
(I gotta keep you with me)
(Je dois te garder avec moi)
Ohhhh, Ohhhhh (I gotta, I gotta keep you with me)
Ohhhh, Ohhhhh (je dois, je dois te garder avec moi)
Ohhhh, Ohhhhhh (I gotta, I gotta...)
Ohhhh, Ohhhhhh (je dois, je dois...)
Catch my flight, 6 AM
Prendre mon vol, 6 heures du matin
Gonna be gone 'til who knows when
Je vais partir jusqu'à qui sait quand
Here I go (Here I go)
J'y vais (J'y vais)
Squeeze you tight, one last time
Serre-toi fort, une dernière fois
Use my shirt to dry your eyes
Utilise ma chemise pour te sécher les yeux
Gotta let go (Gotta let go)
Je dois lâcher prise (Je dois lâcher prise)
When I'm gone, all the nights are so long
Quand je suis parti, toutes les nuits sont si longues
We've gotta hold on, on, on...
Nous devons tenir bon, bon, bon...
Days go by,
Les jours passent,
And yeah I've always got you on my mind, ohh
Et ouais, je t'ai toujours dans mon esprit, ohh
'Cause I keep you with me
Parce que je te garde avec moi
I say your name,
Je dis ton nom,
And I can't touch you, but it feels the same, ohh
Et je ne peux pas te toucher, mais c'est la même chose, ohh
I gotta keep you with me
Je dois te garder avec moi
Ohhhh, Ohhhhh (I gotta, I gotta keep you with me)
Ohhhh, Ohhhhh (je dois, je dois te garder avec moi)
Ohhhh, Ohhhhhh (I gotta, I gotta...)
Ohhhh, Ohhhhhh (je dois, je dois...)
I still smell like your perfume
Je sens toujours ton parfum
Damn, I wish you were in this room
Merde, j'aurais aimé que tu sois dans cette pièce
In my bed (In my bed)
Dans mon lit (Dans mon lit)
I toss and turn as I try to dream
Je me retourne et me retourne pendant que j'essaie de rêver
Our love plays out like a movie scene
Notre amour se joue comme une scène de film
In my head Oh yeah...
Dans ma tête Oh ouais...
Days go by,
Les jours passent,
And yeah I've always got you on my mind, ohh
Et ouais, je t'ai toujours dans mon esprit, ohh
'Cause I keep you with me
Parce que je te garde avec moi
I say your name,
Je dis ton nom,
And I can't touch you, but it feels the same, ohh
Et je ne peux pas te toucher, mais c'est la même chose, ohh
I gotta keep you with me
Je dois te garder avec moi
Oohhh, ohhhhh (I gotta, I gotta keep you with me)
Oohhh, ohhhhh (je dois, je dois te garder avec moi)
Oohhh, ohhhhhh (I gotta, I gotta...)
Oohhh, ohhhhhh (je dois, je dois...)
When I'm gone, all the nights are so long
Quand je suis parti, toutes les nuits sont si longues
We've gotta hold on, on, on...
Nous devons tenir bon, bon, bon...
Catch my flight, 6 AM
Prendre mon vol, 6 heures du matin
One last stop, and I'm home again
Un dernier arrêt et je suis de retour à la maison
(Here I go) Ohhhhh!
(C'est parti) Ohhhhh !
Days go by (The days go by)
Les jours passent (Les jours passent)
And yeah I've always got you on my mind, ohh (I've always got you on my mind)
Et ouais, je t'ai toujours dans mon esprit, ohh (je t'ai toujours dans mon esprit)
'Cause I keep you with me
Parce que je te garde avec moi
I say your name (Say your name)
Je dis ton nom (Dis ton nom)
And I can't touch you, but it feels the same, ohh (I can't touch you)
Et je ne peux pas te toucher, mais c'est la même chose, ohh (je ne peux pas te toucher)
I gotta keep you with me
Je dois te garder avec moi
Days go by (6 AM, one last stop and I'm home again)
Les jours passent (6h du matin, un dernier arrêt et je suis de retour à la maison)
And yeah I've always got you on my mind, ohh (I'm coming home again)
Et ouais, je t'ai toujours en tête, ohh (je reviens à la maison)
'Cause I keep you with me
Parce que je te garde avec moi
I say your name (I say your name)
Je dis ton nom (je dis ton nom)
And I can't touch you, but it feels the same, ohh
Et je ne peux pas te toucher, mais c'est la même chose, ohh
I gotta keep you with me
Je dois te garder avec moi
Oohhh, ohhhhh
Oohhh, ohhhhh
Oohhh, ohhhhhh, Ohhhh...
Oohhh, ohhhhhh, Ohhhh...
And BOOM!
Et BOUM !
You can let Cadd9 ring, mute it quick, or even just end on G.
Vous pouvez laisser Cadd9 sonner, le couper rapidement ou même simplement terminer sur G.
I'm open for comments/corrections, so feel free to drop me a note!
Je suis ouvert aux commentaires/corrections, alors n'hésitez pas à m'envoyer un message !
And more importantly:
Et plus important encore :
Have fun! :D
Amusez-vous bien ! :D