No Doubt About It Liedtext Deutsche Übersetzung

NO DOUBT ABOUT IT ? hot chocolate - busker version
KEIN ZWEIFEL DARAN? heiße Schokolade – Straßenmusik-Version
intro as verse chords
Intro als Strophenakkorde
Verse chords
Versakkorde
C#m7 G#m7 F#m7 ( B C ) = half beat each
C#m7 G#m7 F#m7 ( B C ) = jeweils halber Schlag
If someone tells you there's no other form of life
Wenn dir jemand sagt, dass es keine andere Lebensform gibt
And you believe in that too.
Und daran glauben Sie auch.
I'm gonna tell you 'bout the other night ,I swear that its true.
Ich werde dir von neulich Abend erzählen, ich schwöre, dass es wahr ist.
A cloud of white and green and flying ships I've never seen
Eine Wolke aus Weiß und Grün und fliegenden Schiffen, die ich noch nie gesehen habe
Came into my view.
Kam mir in den Sinn.
Was I frighted Was I scared
Hatte ich Angst? Hatte ich Angst?
Was I thrown into confusion.
War ich in Verwirrung geraten?
As they glided down so silently
Als sie so lautlos nach unten glitten
It wasn't an illusion.
Es war keine Illusion.
OhNo - no doubt about it.
OhNein – daran besteht kein Zweifel.
OhNo. No doubt about it.
OhNein. Daran besteht kein Zweifel.
2nd verse and chorus same chords as before
2. Strophe und Refrain dieselben Akkorde wie zuvor
What kind of magnetism kept me in this place
Was für eine Anziehungskraft hat mich an diesem Ort gehalten
Was it out of my control? What was this ship from out of space?
Lag es außerhalb meiner Kontrolle? Was war dieses Schiff aus dem Weltraum?
What was the creature that appeared before my eyes?
Was war das Wesen, das vor meinen Augen erschien?
Was it good , Was it evil On this ship from other skies?
War es gut, war es böse auf diesem Schiff aus anderen Himmeln?
I was frighted I was scared
Ich hatte Angst, ich hatte Angst
I was thrown into confusion.
Ich war verwirrt.
As they stood right there in front of me
Als sie direkt vor mir standen
What can they be No illusion.
Was können sie sein? Keine Illusion.
Oh No doubt about it.
Oh, kein Zweifel.
Oh No. No doubt about it.
Oh nein. Daran besteht kein Zweifel.
Stood right there in front of me
Stand direkt vor mir
What can they be No illusion.
Was können sie sein? Keine Illusion.
( key change )
(Schlüsseländerung)
Oh No doubt about it.
Oh, kein Zweifel.
Oh No. No doubt about it
Oh nein. Daran besteht kein Zweifel