No Doubt About It Songtekst Nederlandse Vertaling

NO DOUBT ABOUT IT ? hot chocolate - busker version
GEEN TWIJFEL ERVAN? warme chocolademelk - busker-versie
intro as verse chords
intro als coupletakkoorden
Verse chords
Vers akkoorden
C#m7 G#m7 F#m7 ( B C ) = half beat each
C#m7 G#m7 F#m7 ( B C ) = halve tel per stuk
If someone tells you there's no other form of life
Als iemand je vertelt dat er geen andere vorm van leven bestaat
And you believe in that too.
En jij gelooft daar ook in.
I'm gonna tell you 'bout the other night ,I swear that its true.
Ik ga je vertellen over laatst, ik zweer dat het waar is.
A cloud of white and green and flying ships I've never seen
Een wolk van wit en groen en vliegende schepen die ik nog nooit heb gezien
Came into my view.
Kwam in mijn zicht.
Was I frighted Was I scared
Was ik bang? Was ik bang?
Was I thrown into confusion.
Was ik in verwarring gebracht.
As they glided down so silently
Terwijl ze zo geruisloos naar beneden gleden
It wasn't an illusion.
Het was geen illusie.
OhNo - no doubt about it.
Oh nee, daar bestaat geen twijfel over.
OhNo. No doubt about it.
Oh nee. Geen twijfel mogelijk.
2nd verse and chorus same chords as before
2e couplet en refrein dezelfde akkoorden als voorheen
What kind of magnetism kept me in this place
Wat voor soort magnetisme hield mij op deze plek
Was it out of my control? What was this ship from out of space?
Was het buiten mijn controle? Wat was dit schip vanuit de ruimte?
What was the creature that appeared before my eyes?
Wat was het wezen dat voor mijn ogen verscheen?
Was it good , Was it evil On this ship from other skies?
Was het goed, was het slecht Op dit schip vanuit andere luchten?
I was frighted I was scared
Ik was bang, ik was bang
I was thrown into confusion.
Ik raakte in verwarring.
As they stood right there in front of me
Terwijl ze daar voor mij stonden
What can they be No illusion.
Wat kunnen ze zijn? Geen illusie.
Oh No doubt about it.
O, daar bestaat geen twijfel over.
Oh No. No doubt about it.
Oh nee. Geen twijfel mogelijk.
Stood right there in front of me
Stond daar vlak voor mij
What can they be No illusion.
Wat kunnen ze zijn? Geen illusie.
( key change )
(sleutelwijziging)
Oh No doubt about it.
O, daar bestaat geen twijfel over.
Oh No. No doubt about it
Oh nee. Geen twijfel mogelijk