No Doubt About It 歌詞 日本語訳

NO DOUBT ABOUT IT ? hot chocolate - busker version
間違いありませんか?ホットチョコレート - 大道芸人バージョン
intro as verse chords
バースコードとしてのイントロ
Verse chords
詩のコード
C#m7 G#m7 F#m7 ( B C ) = half beat each
C#m7 G#m7 F#m7 ( B C ) = 各半拍
If someone tells you there's no other form of life
もし誰かがあなたにこれ以外の生命形態はないと言ったら
And you believe in that too.
そしてあなたもそれを信じています。
I'm gonna tell you 'bout the other night ,I swear that its true.
先日の夜のことを話します、それは本当だと誓います。
A cloud of white and green and flying ships I've never seen
白と緑の雲と見たこともない空飛ぶ船
Came into my view.
私の視界に入ってきました。
Was I frighted Was I scared
怖かったですか 怖かったですか
Was I thrown into confusion.
私は混乱に陥ったでしょうか。
As they glided down so silently
彼らはとても静かに滑り降りていきました
It wasn't an illusion.
それは幻想ではありませんでした。
OhNo - no doubt about it.
ああ、それは間違いありません。
OhNo. No doubt about it.
なんてこった。 それについては疑いの余地はありません。
2nd verse and chorus same chords as before
2番とサビは先ほどと同じコード
What kind of magnetism kept me in this place
一体どんな磁力が私をこの場所に留めたのか
Was it out of my control? What was this ship from out of space?
それは私の制御不能でしたか？宇宙から来たこの船は何だったのでしょうか？
What was the creature that appeared before my eyes?
目の前に現れた生き物は何だったのか？
Was it good , Was it evil On this ship from other skies?
それは善だったのか、悪だったのか 他の空からこの船に乗ったのか？
I was frighted I was scared
怖かった、怖かった
I was thrown into confusion.
私は混乱に陥りました。
As they stood right there in front of me
彼らが私の目の前に立っていたとき
What can they be No illusion.
それは何でしょうか? 幻想ではありません。
Oh No doubt about it.
ああ、それは間違いありません。
Oh No. No doubt about it.
ああ、それは間違いありません。
Stood right there in front of me
私の目の前に立っていた
What can they be No illusion.
それは何でしょうか? 幻想ではありません。
( key change )
(キーチェンジ)
Oh No doubt about it.
ああ、それは間違いありません。
Oh No. No doubt about it
ああ、それは間違いありません