New Song 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 5 Nov 1997 17:54:02 -0000
日付: 1997 年 11 月 5 日水曜日 17:54:02 -0000
NEW SONG Howard Jones
新曲ハワード・ジョーンズ
here's the intro keyboard part( it's tricky to play on guitar but sounds
イントロのキーボードパートです（ギターで弾くのは難しいですが、音は聞こえます）
great)
素晴らしい）
eI-------8------------------------I-|
eI-------8--------------------------I-|
BI--8------8----5-------------5---I-|
BI--8-----8-----5---------------5---I-|
GI----------------7----5-7------5-I-|
GI-----7-----5-7-----5-I-|
DI--------------------------------I-|
DI---------------------------------I-|
AI--------------------------------I-|
あい---------------------------------I-|
EI--------------------------------I-|
EI---------------------------------I-|
I've been waiting for so long
とても長い間待っていました
to come here now and sing this song
今ここに来てこの歌を歌うために
Don't be fooled by what you see
目に見えるものに騙されないでください
Don't be fooled by what you hear
聞いたことに騙されないでください
This is a song to all of my friends
これは友達全員への歌です
they take the challenge to their hearts
彼らは挑戦を心に留めます
Challenging preconcieved ideas
先入観に挑戦する
Saying goodbye to longstanding fears
長年の恐怖に別れを告げる
chrous
クロス
Don't crack up, bend your brain, see both sides
取り乱さないで、頭を曲げて、両方の側面を見てください
Throw off your mental chains
精神的な鎖を断ち切る
eI-------------------------I--------------------------I---|
e私-------------------------------------私---------------私---|
BI-------8-6-5-------5-----I-------8-6-5-------5---8--I---|
BI------8-6-5------5-----私------8-6-5----------5---8--私---|
GI-----5-------7-5-7---5---I-----5-------7-5-7---5----I---|
GI-----5------7-5-7---5---私-----5------7-5-7---5----私---|
DI---5-------------------5-I---5----------------------I---|
DI---5--------5-I---5--------I---|
AI-------------------------I--------------------------I---|
あい-------------------------------------私---------------私---|
EI-------------------------I--------------------------I---|
EI--------------------------------------I---------------------------I---|
eI-------------------------I--------------------------I-|
eI-----------------------I---------------------------I-|
BI-------5-3---------------I-------5-3-------------5--I-|
BI------5-3---------------I------5-3-------------5--I-|
GI-----2-----5-4-2-4-5-2---I-----2-----5-4-2-4-5-2----I-|
GI-----2-----5-4-2-4-5-2---I-----2-----5-4-2-4-5-2----I-|
DI---2-------------------2-I---2----------------------I-|
DI---2-------------------2-I---2-------------I-|
AI-------------------------I--------------------------I-|
あい-------------------------------------私--------------------------私-|
EI-------------------------I--------------------------I-|
EI--------------------------------------I---------------------------I-|
I don't wanna be hip and cool
ヒップでクールになりたくない
I don't wanna play by the rules
ルールに従って遊びたくない
Not under the thumb of a cynical few
皮肉な少数の人々の支配下にない
Or laden down by the doom crew
あるいは破滅の乗組員によって荷物を積まれている