Boney Fingers Songtekst Nederlandse Vertaling

BONEY FINGERS
BENIGE VINGERS
Recorded by Hoyt Axton
Opgenomen door Hoyt Axton
Words and music: Hoyt Axton & Renee Armand
Tekst en muziek: Hoyt Axton & Renee Armand
recorded in the key of "A"
opgenomen in de toonsoort "A"
INTRO: STUM THE "A"
INTRO: STUM DE "A"
Rain comin' down and the roof won't hold 'er
Er komt regen en het dak houdt het niet
Lost my job and I feel a little older
Ik ben mijn baan kwijt en ik voel me een beetje ouder
Car won't run and our love's grown colder
De auto wil niet meer lopen en onze liefde is kouder geworden
But maybe things'll get a little better, in the mornin'
Maar misschien wordt het morgenochtend een beetje beter
Maybe things'll get a little better.
Misschien wordt het iets beter.
VERSE TWO
VERS TWEE
The clothes need washin' and the fire won't start
De kleren moeten gewassen worden en het vuur wil niet aanslaan
Kids all cryin' and you're breakin' my heart
Kinderen huilen allemaal en jij breekt mijn hart
Whole damn place is fallin' apart
Het hele verdomde land valt uit elkaar
Maybe things'll get a little better, in the mornin'
Misschien wordt het morgenochtend een beetje beter
Maybe things'll get a little better
Misschien wordt het iets beter
Refrain:
Refrein:
Work your fingers to the bone - whadda ya get?
Werk je vingers tot op het bot - wat krijg je?
Boney Fingers...Boney Fingers.
Botvingers... Botvingers.
VERSE THREE
VERS DRIE
Yea! I've been broke as long as I remember
Ja! Ik ben blut zolang ik me kan herinneren
Get a little money and I gotta run and spend 'er
Haal wat geld en ik moet rennen en geld uitgeven
When I try to save it, pretty woman come and take it
Als ik het probeer te redden, komt een mooie vrouw het halen
Sayin' maybe things'll get a little better, in the mornin'
Zeggen dat het morgenochtend misschien een beetje beter zal worden
Maybe things'll get a little better.
Misschien wordt het iets beter.
Refrain:
Refrein:
Work your fingers to the bone - whadda ya get?
Werk je vingers tot op het bot - wat krijg je?
Boney Fingers..Boney Fingers.
Botte vingers.. Botte vingers.
PLAY VERSE ONE INSTRUMENTALLY (NO REFRAIN)
SPEEL VERS ÉÉN INSTRUMENTEEL (GEEN REFREIN)
VERSE FOUR
VERS VIER
The grass won't grow and the sun's too hot
Het gras wil niet groeien en de zon is te heet
The whole darn world is goin' to pot
De hele verdomde wereld gaat naar de pot
Might as well like it 'cause you're all that I've got
Misschien vind je het net zo goed leuk, want jij bent alles wat ik heb
But, maybe things'll get a little better, in the mornin'
Maar misschien wordt het morgenochtend een beetje beter
Maybe things'll get a little better.
Misschien wordt het iets beter.
Refrain:
Refrein:
Work your fingers to the bone - whadda ya get?
Werk je vingers tot op het bot - wat krijg je?
Boney Fingers...Boney Fingers.
Botvingers... Botvingers.
REPEAT VERSE ONE
HERHAAL VERS EEN
REPEAT REFRAIN....and end.
HERHAAL REFREIN... en eindig.