House Carpenter 歌詞 日本語訳

Hurt - House Carpenter
ハート - ハウス大工
1/2 step down standard
1/2ステップダウン標準
whole song except for intro follows this progresion(ish), basically the bass line.
イントロを除く全曲はこの進行に従っており、基本的にはベースラインです。
Our mistake was the love we made, I didnt deliberate,
私たちの間違いは私たちが作った愛でした、私は故意ではありませんでした、
but i never meant you wrong no i didnt mean it
でも、私はあなたが間違っているつもりは決してありません、いいえ、そんなつもりはありませんでした
If you've ever lost a loved one
愛する人を失ったことがあるなら
I pray for you I really do
あなたのために祈ります、本当にそうします
If you've ever lost a loved one
愛する人を失ったことがあるなら
I pray for you
あなたのために祈ります
'Cause there's a sad and lonely comfort
悲しくて寂しい慰めがあるから
In the hollow of your eyes
あなたの目の空洞の中で
But don't you let it take you over
でもそれに振り回されないでください
'Cause it will eat you up inside
だってそれはあなたを内側から蝕んでしまうから
I heard you're married to a house carpenter
あなたは家大工と結婚していると聞きました
And your love will never be mine...
そしてあなたの愛は決して私のものにはならないでしょう...
If you're not breathing why am I
あなたが息をしていないなら、なぜ私は息をしているのですか
Left alone in this ship
この船に一人取り残された
If you're not breathing
息をしていない場合
Why am I left alone?
なぜ私はひとりぼっちになってしまったのでしょうか？
With a sad and lonely comfort
悲しくて寂しい慰めとともに
Of the hollow in your eyes
あなたの目の空洞の
But don't you let it take me under
でも、私を陥らせないでください
'Cause it will eat me up inside
だってそれは私を内側から蝕んでしまうから
I'm sure you're married to your house carpenter
きっと家の大工さんと結婚してるんでしょうね
And your love will never be mine ...
そしてあなたの愛は決して私のものになることはありません...
All the pain and the way it was
すべての痛みも、その様子も
All of the pain and the way because
痛みも道のりもすべて
I was in love with the way it was
私はそのありのままに恋をした
All that I do
私がやることすべて
I do it for you
私はあなたのためにそれをします
All the pain in the way it was
ありのままのすべての痛み
All of the shame and the hate because
恥も憎しみもすべて
I was in love with the way it was
私はそのありのままに恋をした
All that I do
私がやることすべて
I do it for you
私はあなたのためにそれをします
If you're not breathing
息をしていない場合
Why am I left alone in this sh*t?
なぜ私はこのクソの中に一人取り残されるのですか？
If you're not breathing
息をしていない場合
Why am I left alone?
なぜ私はひとりぼっちになってしまったのでしょうか？
With a sad and lonely comfort
悲しくて寂しい慰めとともに
Of the hollow in your eyes
あなたの目の空洞の
But don't let it take me over
でもそれに私を引き込ませないでください
'Cause it will eat me up inside
だってそれは私を内側から蝕んでしまうから
I'm sure you're buried with your house carpenter
きっと家大工と一緒に埋葬されていると思います
And your face I'll never see no more
そしてあなたの顔はもう見ることはないだろう
Your face I'll never see no more
あなたの顔、もう見ることはないだろう
Your face
あなたの顔
Your face
あなたの顔
Your face
あなたの顔
Your face...
あなたの顔は...
With a sad and lonely comfort
悲しくて寂しい慰めとともに
Of the hollow in your eyes
あなたの目の空洞の
Don't let it take me under
私を陥れないでください
'Cause it will eat me up inside
だってそれは私を内側から蝕んでしまうから
Yeah I heard your married to a house carpenter
そう、あなたは家大工と結婚したと聞きました
And your love will never me mine
そしてあなたの愛は決して私のものにはならない
Your love will never be mine...
あなたの愛は決して私のものにはならないでしょう...