House Carpenter Songtekst Nederlandse Vertaling

Hurt - House Carpenter
Gekwetst - Huistimmerman
1/2 step down standard
Standaard 1/2 stap omlaag
whole song except for intro follows this progresion(ish), basically the bass line.
het hele nummer, behalve de intro, volgt deze progressie, eigenlijk de baslijn.
Our mistake was the love we made, I didnt deliberate,
Onze fout was de liefde die we bedreven, ik heb er niet over nagedacht,
but i never meant you wrong no i didnt mean it
maar ik bedoelde je nooit verkeerd, nee, ik meende het niet
If you've ever lost a loved one
Als je ooit een dierbare hebt verloren
I pray for you I really do
Ik bid voor je, echt waar
If you've ever lost a loved one
Als je ooit een dierbare hebt verloren
I pray for you
Ik bid voor je
'Cause there's a sad and lonely comfort
Omdat er een droevige en eenzame troost is
In the hollow of your eyes
In de holte van je ogen
But don't you let it take you over
Maar laat je niet overnemen
'Cause it will eat you up inside
Want het zal je van binnen opvreten
I heard you're married to a house carpenter
Ik hoorde dat je getrouwd bent met een huistimmerman
And your love will never be mine...
En jouw liefde zal nooit de mijne zijn...
If you're not breathing why am I
Als jij niet ademt, waarom ben ik dat dan wel?
Left alone in this ship
Alleen gelaten op dit schip
If you're not breathing
Als je niet ademt
Why am I left alone?
Waarom word ik alleen gelaten?
With a sad and lonely comfort
Met een verdrietige en eenzame troost
Of the hollow in your eyes
Van de holte in je ogen
But don't you let it take me under
Maar laat me er niet door onderuit halen
'Cause it will eat me up inside
Omdat het mij vanbinnen zal opvreten
I'm sure you're married to your house carpenter
Ik weet zeker dat je getrouwd bent met je huistimmerman
And your love will never be mine ...
En jouw liefde zal nooit de mijne zijn...
All the pain and the way it was
Alle pijn en zoals het was
All of the pain and the way because
Alle pijn en de manier waarop
I was in love with the way it was
Ik was verliefd op de manier waarop het was
All that I do
Alles wat ik doe
I do it for you
Ik doe het voor jou
All the pain in the way it was
Alle pijn zoals het was
All of the shame and the hate because
Alle schaamte en haat omdat
I was in love with the way it was
Ik was verliefd op de manier waarop het was
All that I do
Alles wat ik doe
I do it for you
Ik doe het voor jou
If you're not breathing
Als je niet ademt
Why am I left alone in this sh*t?
Waarom word ik alleen gelaten in deze shit?
If you're not breathing
Als je niet ademt
Why am I left alone?
Waarom word ik alleen gelaten?
With a sad and lonely comfort
Met een verdrietige en eenzame troost
Of the hollow in your eyes
Van de holte in je ogen
But don't let it take me over
Maar laat het mij niet overnemen
'Cause it will eat me up inside
Omdat het mij vanbinnen zal opvreten
I'm sure you're buried with your house carpenter
Ik weet zeker dat je begraven ligt bij je huistimmerman
And your face I'll never see no more
En jouw gezicht zal ik nooit meer zien
Your face I'll never see no more
Jouw gezicht zal ik nooit meer zien
Your face
Jouw gezicht
Your face
Jouw gezicht
Your face
Jouw gezicht
Your face...
Jouw gezicht...
With a sad and lonely comfort
Met een verdrietige en eenzame troost
Of the hollow in your eyes
Van de holte in je ogen
Don't let it take me under
Laat het mij niet ten onder brengen
'Cause it will eat me up inside
Omdat het mij vanbinnen zal opvreten
Yeah I heard your married to a house carpenter
Ja, ik hoorde dat je getrouwd bent met een huistimmerman
And your love will never me mine
En jouw liefde zal mij nooit de mijne zijn
Your love will never be mine...
Jouw liefde zal nooit de mijne zijn...