Lady of Death Songtekst Nederlandse Vertaling

She was screaming at the sky
Ze schreeuwde tegen de hemel
With her arms outstretched, head high and no fear of God in her eyes.
Met haar armen uitgestrekt, haar hoofd hoog en geen angst voor God in haar ogen.
I couldn't help but stare
Ik kon het niet laten om te staren
She was so god damn beautiful and so self-aware.
Ze was zo verdomd mooi en zo zelfbewust.
I felt her draw me in.
Ik voelde dat ze mij naar binnen trok.
I was moving but couldn't control a single limb.
Ik bewoog, maar kon geen enkel ledemaat onder controle houden.
I heard her hum, then my ears went numb and with her perfect teeth and perfect
Ik hoorde haar zoemen, daarna werden mijn oren gevoelloos en met haar perfecte tanden en perfect
tongue, she asks me:
tong, vraagt ze mij:
"How does it feel? Oh, how does it feel to know everything you thought to be
"Hoe voelt het? Oh, hoe voelt het om alles te weten wat je dacht te zijn
true isn't real?"
waar is niet echt?"
( F#m ) A F#m B (play these quickly along with the song)
( F#m ) A F#m B (speel deze snel mee met het nummer)
And her voice is lovely as she sings:
En haar stem is prachtig terwijl ze zingt:
"Drink it in... Have you ever seen oh so many beautiful things destroyed in one piece?"
"Drink het op... Heb je ooit zoveel mooie dingen in één stuk vernietigd zien worden?"
"Ain't it grand? Breathe it in... Have you ever seen how we color everything?"
"Is het niet groots? Adem het in... Heb je ooit gezien hoe we alles kleuren?"
"Well, sometimes it's all black and white."
"Nou, soms is het allemaal zwart-wit."
With that she touches my temple and I tremble,
Daarmee raakt ze mijn slaap aan en ik beef,
I can't breathe and I fall to my knees.
Ik kan niet ademen en val op mijn knieën.
My eyes are wide and projecting out on the street like a movie screen
Mijn ogen zijn groot en projecteren als een filmscherm op straat
But with every scene I feel the grief and all the pain of every death
Maar bij elke scène voel ik het verdriet en de pijn van elke dood
Of every final thought that left a brain.
Van elke laatste gedachte die een brein achterliet.
I feel the weight of everyone.
Ik voel het gewicht van iedereen.
Of all the sorrow, all the people who were never loved.
Van al het verdriet, alle mensen van wie nooit werd gehouden.
And she asks me:
En ze vraagt mij:
"How does it feel? Oh, how does it feel to know everything you thought to be
"Hoe voelt het? Oh, hoe voelt het om alles te weten wat je dacht te zijn
true isn't real?"
waar is niet echt?"
And her voice is lovely as she sings:
En haar stem is prachtig terwijl ze zingt:
"Drink it in... Have you ever seen oh so many beautiful things destroyed in one piece?"
"Drink het op... Heb je ooit zoveel mooie dingen in één stuk vernietigd zien worden?"
"Ain't it grand? Breathe it in... Have you ever seen how we color everything?"
"Is het niet groots? Adem het in... Heb je ooit gezien hoe we alles kleuren?"
"Well, sometimes it's all black and white."
"Nou, soms is het allemaal zwart-wit."
"...So why put up a fight?"
"...Dus waarom vechten?"
Then it all went dark, till I awoke in a room of white.
Toen werd het allemaal donker, totdat ik wakker werd in een witte kamer.
The sound of my heart beating out of my chest and the glare of floodlights.
Het geluid van mijn hart dat uit mijn borst klopt en het schittering van schijnwerpers.
I hear them speak but I can't make out a thing...
Ik hoor ze praten, maar ik kan niets verstaan...
(Death is but frequency we all will feel eventually)
(De dood is slechts een frequentie die we uiteindelijk allemaal zullen voelen)
I see her face covered up by a mask and she's saying something?
Ik zie haar gezicht bedekt met een masker en ze zegt iets?
(Death is but a frequency we all will feel eventually)
(De dood is slechts een frequentie die we uiteindelijk allemaal zullen voelen)
Oh but the voice is different?
Oh, maar de stem is anders?
(During the solo, play this but listen to the song how it goes: )
(Speel dit tijdens de solo maar luister naar het nummer hoe het gaat:)
So everybody sing! Drink it in!
Dus allemaal zingen! Drink het erin!
Can't you see that we are the many beautiful things that make up one piece?
Zie je niet dat wij de vele mooie dingen zijn die één geheel vormen?
Ain't it grand? Breathe it in! Have you ever seen how we color everything?
Is het niet groots? Adem het in! Heb je ooit gezien hoe we alles kleuren?
Well, nobody bleeds black and white.
Nou ja, niemand bloedt zwart en wit.
Nobody bleeds black and white.
Niemand bloedt zwart en wit.