Lady of Death Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

She was screaming at the sky
Gökyüzüne bağırıyordu
With her arms outstretched, head high and no fear of God in her eyes.
Kolları iki yana açık, başı dik ve gözlerinde Allah korkusu yok.
I couldn't help but stare
Dayanamadım ama baktım
She was so god damn beautiful and so self-aware.
O kadar güzeldi ki ve kendisinin farkındaydı.
I felt her draw me in.
Beni kendine çektiğini hissettim.
I was moving but couldn't control a single limb.
Hareket ediyordum ama tek bir uzvumu bile kontrol edemiyordum.
I heard her hum, then my ears went numb and with her perfect teeth and perfect
Onun mırıltısını duydum, sonra kulaklarım uyuştu ve mükemmel dişleri ve mükemmel
tongue, she asks me:
dil, bana soruyor:
"How does it feel? Oh, how does it feel to know everything you thought to be
"Nasıl bir duygu? Ah, sandığın her şeyi bilmek nasıl bir duygu?
true isn't real?"
doğru gerçek değil mi?"
( F#m ) A F#m B (play these quickly along with the song)
( F#m ) A F#m B (bunları şarkıyla birlikte hızlıca çalın)
And her voice is lovely as she sings:
Ve şarkı söylerken sesi çok güzel:
"Drink it in... Have you ever seen oh so many beautiful things destroyed in one piece?"
"İç şunu... Hiç bu kadar çok güzel şeyin tek parça halinde yok edildiğini gördün mü?"
"Ain't it grand? Breathe it in... Have you ever seen how we color everything?"
"Harika değil mi? İçine çek... Her şeyi nasıl renklendirdiğimizi hiç gördün mü?"
"Well, sometimes it's all black and white."
"Eh, bazen her şey siyah beyazdır."
With that she touches my temple and I tremble,
Bununla şakaklarıma dokunuyor ve ben titriyorum,
I can't breathe and I fall to my knees.
Nefes alamıyorum ve dizlerimin üzerine düşüyorum.
My eyes are wide and projecting out on the street like a movie screen
Gözlerim geniş ve bir film ekranı gibi sokağa yansıyor
But with every scene I feel the grief and all the pain of every death
Ama her sahnede her ölümün kederini ve acısını hissediyorum
Of every final thought that left a brain.
Beyinde kalan her son düşünceden.
I feel the weight of everyone.
Herkesin ağırlığını hissediyorum.
Of all the sorrow, all the people who were never loved.
Tüm üzüntülerin arasında, hiç sevilmemiş tüm insanlar.
And she asks me:
Ve bana soruyor:
"How does it feel? Oh, how does it feel to know everything you thought to be
"Nasıl bir duygu? Ah, sandığın her şeyi bilmek nasıl bir duygu?
true isn't real?"
doğru gerçek değil mi?"
And her voice is lovely as she sings:
Ve şarkı söylerken sesi çok güzel:
"Drink it in... Have you ever seen oh so many beautiful things destroyed in one piece?"
"İç şunu... Hiç bu kadar çok güzel şeyin tek parça halinde yok edildiğini gördün mü?"
"Ain't it grand? Breathe it in... Have you ever seen how we color everything?"
"Harika değil mi? İçine çek... Her şeyi nasıl renklendirdiğimizi hiç gördün mü?"
"Well, sometimes it's all black and white."
"Eh, bazen her şey siyah beyazdır."
"...So why put up a fight?"
"...Peki neden kavga edesiniz?"
Then it all went dark, till I awoke in a room of white.
Sonra beyaz bir odada uyanana kadar her şey karardı.
The sound of my heart beating out of my chest and the glare of floodlights.
Kalbimin göğsümden çıkan sesi ve projektörlerin parıltısı.
I hear them speak but I can't make out a thing...
Konuştuklarını duyuyorum ama hiçbir şey anlayamıyorum...
(Death is but frequency we all will feel eventually)
(Ölüm, eninde sonunda hepimizin hissedeceği frekanstan başka bir şey değildir)
I see her face covered up by a mask and she's saying something?
Yüzünün bir maskeyle kapatıldığını görüyorum ve bir şeyler mi söylüyor?
(Death is but a frequency we all will feel eventually)
(Ölüm hepimizin eninde sonunda hissedeceği bir frekanstır)
Oh but the voice is different?
Ah ama ses farklı mı?
(During the solo, play this but listen to the song how it goes: )
(Solo sırasında bunu çalın ama şarkının nasıl gittiğini de dinleyin: )
So everybody sing! Drink it in!
O halde herkes şarkı söylesin! İçine iç!
Can't you see that we are the many beautiful things that make up one piece?
Tek parçayı oluşturan pek çok güzel şey olduğumuzu göremiyor musun?
Ain't it grand? Breathe it in! Have you ever seen how we color everything?
Harika değil mi? Nefes al! Her şeyi nasıl renklendirdiğimizi hiç gördün mü?
Well, nobody bleeds black and white.
Kimsenin siyah beyaz kanı akmaz.
Nobody bleeds black and white.
Hiç kimse siyah beyaz kan dökmez.