Lady of Death Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

She was screaming at the sky
Krzyczała do nieba
With her arms outstretched, head high and no fear of God in her eyes.
Z wyciągniętymi ramionami, podniesioną głową i bez bojaźni Bożej w oczach.
I couldn't help but stare
Nie mogłem się powstrzymać, żeby się nie gapić
She was so god damn beautiful and so self-aware.
Była tak cholernie piękna i tak samoświadoma.
I felt her draw me in.
Poczułem, że mnie wciągnęła.
I was moving but couldn't control a single limb.
Poruszałem się, ale nie mogłem kontrolować żadnej kończyny.
I heard her hum, then my ears went numb and with her perfect teeth and perfect
Usłyszałem jej szum, potem moje uszy zdrętwiały, a jej idealne zęby były idealne
tongue, she asks me:
językiem, pyta mnie:
"How does it feel? Oh, how does it feel to know everything you thought to be
„Jakie to uczucie? Och, jakie to uczucie wiedzieć wszystko, o czym myślałeś, że jest
true isn't real?"
prawda nie jest prawdziwa?”
( F#m ) A F#m B (play these quickly along with the song)
( F#m ) A F#m B (odtwórz je szybko razem z piosenką)
And her voice is lovely as she sings:
A jej głos jest cudowny, gdy śpiewa:
"Drink it in... Have you ever seen oh so many beautiful things destroyed in one piece?"
„Wypij to... Czy kiedykolwiek widziałeś, och, tyle pięknych rzeczy zniszczonych w jednym kawałku?”
"Ain't it grand? Breathe it in... Have you ever seen how we color everything?"
„Czy to nie wspaniałe? Wdychaj to… Czy widziałeś kiedyś, jak wszystko kolorujemy?”
"Well, sometimes it's all black and white."
„Cóż, czasami wszystko jest czarno-białe”.
With that she touches my temple and I tremble,
Mówiąc to dotyka mojej skroni, a ja drżę,
I can't breathe and I fall to my knees.
Nie mogę oddychać i upadam na kolana.
My eyes are wide and projecting out on the street like a movie screen
Moje oczy są szeroko otwarte i patrzą na ulicę niczym ekran filmowy
But with every scene I feel the grief and all the pain of every death
Ale z każdą sceną czuję smutek i cały ból każdej śmierci
Of every final thought that left a brain.
O każdej ostatniej myśli, która opuściła mózg.
I feel the weight of everyone.
Czuję ciężar każdego.
Of all the sorrow, all the people who were never loved.
Ze wszystkich smutków, ze wszystkich ludzi, którzy nigdy nie byli kochani.
And she asks me:
A ona mnie pyta:
"How does it feel? Oh, how does it feel to know everything you thought to be
„Jakie to uczucie? Och, jakie to uczucie wiedzieć wszystko, o czym myślałeś, że jest
true isn't real?"
prawda nie jest prawdziwa?”
And her voice is lovely as she sings:
A jej głos jest cudowny, gdy śpiewa:
"Drink it in... Have you ever seen oh so many beautiful things destroyed in one piece?"
„Wypij to... Czy kiedykolwiek widziałeś, och, tyle pięknych rzeczy zniszczonych w jednym kawałku?”
"Ain't it grand? Breathe it in... Have you ever seen how we color everything?"
„Czy to nie wspaniałe? Wdychaj to… Czy widziałeś kiedyś, jak wszystko kolorujemy?”
"Well, sometimes it's all black and white."
„Cóż, czasami wszystko jest czarno-białe”.
"...So why put up a fight?"
„...Więc po co wszczynać walkę?”
Then it all went dark, till I awoke in a room of white.
Potem wszystko pociemniało, aż obudziłem się w białym pokoju.
The sound of my heart beating out of my chest and the glare of floodlights.
Dźwięk bicia serca w klatce piersiowej i blask reflektorów.
I hear them speak but I can't make out a thing...
Słyszę ich rozmowę, ale nic nie rozumiem...
(Death is but frequency we all will feel eventually)
(Śmierć to tylko częstotliwość, którą wszyscy w końcu odczujemy)
I see her face covered up by a mask and she's saying something?
Widzę jej twarz zakrytą maską, a ona coś mówi?
(Death is but a frequency we all will feel eventually)
(Śmierć to tylko częstotliwość, którą wszyscy w końcu odczujemy)
Oh but the voice is different?
Och, ale głos jest inny?
(During the solo, play this but listen to the song how it goes: )
(Podczas solówki zagraj to, ale posłuchaj, jak leci piosenka: )
So everybody sing! Drink it in!
Więc wszyscy śpiewajcie! Wypij to!
Can't you see that we are the many beautiful things that make up one piece?
Czy nie widzisz, że jesteśmy wieloma pięknymi rzeczami, które tworzą jedną całość?
Ain't it grand? Breathe it in! Have you ever seen how we color everything?
Czy to nie wspaniałe? Wdychaj to! Czy widziałeś kiedyś jak kolorujemy wszystko?
Well, nobody bleeds black and white.
Cóż, nikt nie krwawi czarno-biało.
Nobody bleeds black and white.
Nikt nie krwawi czarno-biało.