Arms and Legs Songtekst Nederlandse Vertaling

Up in the morning, unsteady on my feet
's Morgens wakker, wankel ter been
Can't seem to focus, didn't get much sleep last night
Ik kan me niet concentreren, heb vannacht niet veel geslapen
Look in the mirror, what did I see?
Kijk in de spiegel, wat zag ik?
Ghostly shadow of a man, staring back at me
Spookachtige schaduw van een man die naar mij staart
I'm the one, that walked away from love
Ik ben degene die wegliep van de liefde
Couldn't take that chance, I don't know what I was thinking of
Ik kon dat risico niet nemen, ik weet niet waar ik aan dacht
If you want to know what love is
Als je wilt weten wat liefde is
If you want to know what love is
Als je wilt weten wat liefde is
These are my arms, these are my legs
Dit zijn mijn armen, dit zijn mijn benen
These are the thoughts running round in my head
Dit zijn de gedachten die in mijn hoofd rondgaan
I want to be where you are, I want to do what you do
Ik wil zijn waar jij bent, ik wil doen wat jij doet
#
#
Cause nothin really matters but you
Want niets doet er echt toe, behalve jij
You are my illness, you are my disease
Jij bent mijn ziekte, jij bent mijn ziekte
You're up there on that pedestal, I'm down here on my knees
Jij staat daarboven op dat voetstuk, ik zit hier op mijn knieën
You are my obsession, every waking hour
Jij bent mijn obsessie, elk wakker uur
All I do is think of you, wondering where you are
Het enige wat ik doe is aan je denken en me afvragen waar je bent
I'm the one, watching from a distance,
Ik ben degene die van een afstand toekijkt,
Can't believe, ah you're smiling without me,
Ik kan het niet geloven, ah, je lacht zonder mij,
If you want to know what love is
Als je wilt weten wat liefde is
If you want to know what love is
Als je wilt weten wat liefde is
These are my arms, these are my legs
Dit zijn mijn armen, dit zijn mijn benen
These are the thoughts running round in my head
Dit zijn de gedachten die in mijn hoofd rondgaan
I want to be where you are, I want to do what you do
Ik wil zijn waar jij bent, ik wil doen wat jij doet
#
#
Cause nothin really matters but you
Want niets doet er echt toe, behalve jij
(Slow down)
(Vertragen)
I still got your picture, hanging in my soul
Ik heb nog steeds je foto, die in mijn ziel hangt
Everytime I look at it the tears just start to roll,
Elke keer als ik ernaar kijk, beginnen de tranen te rollen,
I still got your laughter buried in my brain
Ik heb je lach nog steeds in mijn hoofd begraven
Every time I hear it I start tearing up again
Elke keer als ik het hoor, begin ik weer te huilen
I'm the guy you never seemed to notice
Ik ben de man die je nooit leek op te merken
A passerby, our eyes would never meet
Als voorbijganger zouden onze ogen elkaar nooit ontmoeten
But if you want to know what love is,
Maar als je wilt weten wat liefde is,
If you want to know what love is!
Als je wilt weten wat liefde is!
These are my arms, these are my legs
Dit zijn mijn armen, dit zijn mijn benen
These are the thoughts running round in my head
Dit zijn de gedachten die in mijn hoofd rondgaan
I want to be where you are, I want to do what you do
Ik wil zijn waar jij bent, ik wil doen wat jij doet
#
#
Cause nothin really matters but you
Want niets doet er echt toe, behalve jij