Once Bitten Twice Shy Songtekst Nederlandse Vertaling

Strum is sort of like this at intro, (it helps best to play with song)
Strum is ongeveer zo bij de intro (het helpt het beste om met een liedje te spelen)
I play up here when i do the 6th stuf but then move down for most of song
Ik speel hier boven als ik het zesde stuk doe, maar ga dan het grootste deel van het nummer naar beneden
Then goes like this, throughtout most of song (adjust with chord)
Dan gaat het zo, gedurende het grootste deel van het nummer (aanpassen met akkoord)
Verse 1:
Vers 1:
Well the times are gettin' hard for you little girl
Nou, de tijden worden moeilijk voor jou, kleine meid
I'm a hummin and a strumming all over God's world
Ik ben een hummin en een tokkelaar over heel Gods wereld
You can't remember when you got your last meal
Je kunt je niet herinneren wanneer je je laatste maaltijd hebt gehad
And you don't know just how a woman feels
En je weet niet hoe een vrouw zich voelt
You didn't know what rockn' roll was
Je wist niet wat rock-'n-roll was
Until you met my drummer on a grey tour bus
Totdat je mijn drummer ontmoette in een grijze tourbus
I got there in the nick of time
Ik was er op het nippertje
Before he got his hands across your state line, yeah
Voordat hij jouw staatsgrens passeerde, ja
(Play Intro Pattern)
(Intropatroon afspelen)
Verse 2:
Vers 2:
Now it's the middle of the night on the open road
Nu is het midden in de nacht op de openbare weg
The heater don't work and it's oh so cold
De verwarming werkt niet en het is oh zo koud
You're lookin' tired, you're lookin' kinda beat
Je ziet er moe uit, je ziet er nogal verslagen uit
The rhythm of the street sure knocks you off your feet
Het ritme van de straat doet je zeker versteld staan
You didn't know how rock and roll looked
Je wist niet hoe rock-'n-roll eruitzag
Until you caught your sister with the guys from the group
Tot je je zus betrapte met de jongens uit de groep
Half way home in the parking lot
Halverwege huiswaarts op de parkeerplaats
By the look in her eye she was given what she got
Door de blik in haar ogen kreeg ze wat ze kreeg
Chorus:
refrein:
C F(i recommend higher fret)
C F (ik raad een hogere fret aan)
Ah, ah, ah, ah, I'm once bitten twice shy babe
Ah, ah, ah, ah, ik ben een keer gebeten, twee keer een verlegen schatje
Ah, ah, ah, ah, I'm once bitten twice shy babe
Ah, ah, ah, ah, ik ben een keer gebeten, twee keer een verlegen schatje
Ah, ah, ah, ah, I'm once bitten twice shy babe
Ah, ah, ah, ah, ik ben een keer gebeten, twee keer een verlegen schatje
G(just keep playing this)
G(blijf dit spelen)
Verse 3:
Vers 3:
Woman you're a mess, gonna die in your sleep
Vrouw, je bent een puinhoop, je gaat dood in je slaap
There's blood on my amp and my Les Paul's beat
Er zit bloed op mijn versterker en de beat van mijn Les Paul
Can't keep you home, you're messin' around
Ik kan je niet thuishouden, je bent aan het rommelen
My best friend told me you were the best lick in town
Mijn beste vriendin vertelde me dat jij de beste liksteen van de stad bent
You didn't know that rock and roll burned
Je wist niet dat rock-'n-roll verbrandde
So you bought a candle and you lived and you learned
Dus je kocht een kaars en je leefde en je leerde
You got the rhythm you got the speed
Je hebt het ritme, je hebt de snelheid
Mama's little baby likes it short and sweet
Mama's kleine baby houdt van kort en krachtig
Solo: I'm sorry but the solo i play isn't really the real solo so if you want what i
Solo: Het spijt me, maar de solo die ik speel is niet echt de echte solo, dus als je wilt wat ik wil
Partial Verse:
Gedeeltelijk vers:
I didn't know you had a rock and roll record
Ik wist niet dat je een rock-'n-roll-plaat had
Until I saw your picture on another guy's jacket
Totdat ik jouw foto op de jas van iemand anders zag
You told me I was the only one
Je vertelde me dat ik de enige was
But look at you now it's dark and you're gone
Maar kijk nu eens, het is donker en je bent weg