Once Bitten Twice Shy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Strum is sort of like this at intro, (it helps best to play with song)
Strum girişte buna benziyor (şarkıyla çalmak en iyisi)
I play up here when i do the 6th stuf but then move down for most of song
6. şeyi yaptığımda burada çalıyorum ama sonra şarkının çoğunda aşağı iniyorum
Then goes like this, throughtout most of song (adjust with chord)
Sonra şarkının çoğu boyunca böyle gider (akorla ayarlayın)
Verse 1:
Ayet 1:
Well the times are gettin' hard for you little girl
Senin için zamanlar zorlaşıyor küçük kız
I'm a hummin and a strumming all over God's world
Ben Tanrı'nın dünyasının her yerinde bir uğultu ve tıngırdayan biriyim
You can't remember when you got your last meal
Son yemeğini ne zaman yediğini hatırlamıyorsun
And you don't know just how a woman feels
Ve bir kadının nasıl hissettiğini bilmiyorsun
You didn't know what rockn' roll was
Rockn'roll'un ne olduğunu bilmiyordun
Until you met my drummer on a grey tour bus
Ta ki davulcumla gri bir tur otobüsünde tanışana kadar
I got there in the nick of time
Tam zamanında oraya vardım
Before he got his hands across your state line, yeah
Ellerini eyalet sınırını geçmeden önce, evet
(Play Intro Pattern)
(Giriş Desenini Çal)
Verse 2:
Ayet 2:
Now it's the middle of the night on the open road
Şimdi gece yarısı açık yolda
The heater don't work and it's oh so cold
Kalorifer çalışmıyor ve hava çok soğuk
You're lookin' tired, you're lookin' kinda beat
Yorgun görünüyorsun, biraz yorgun görünüyorsun
The rhythm of the street sure knocks you off your feet
Sokağın ritmi kesinlikle ayaklarınızı yerden kesecek
You didn't know how rock and roll looked
Rock and roll'un nasıl göründüğünü bilmiyordun
Until you caught your sister with the guys from the group
Ta ki kız kardeşini gruptaki adamlarla yakalayana kadar
Half way home in the parking lot
Eve giden yolun yarısı park yerinde
By the look in her eye she was given what she got
Gözündeki bakışa göre ona sahip olduğu verildi
Chorus:
Koro:
C F(i recommend higher fret)
C F(daha yüksek perdeyi tavsiye ederim)
Ah, ah, ah, ah, I'm once bitten twice shy babe
Ah, ah, ah, ah, bir kere iki kere ısırıldım utangaç bebeğim
Ah, ah, ah, ah, I'm once bitten twice shy babe
Ah, ah, ah, ah, bir kere iki kere ısırıldım utangaç bebeğim
Ah, ah, ah, ah, I'm once bitten twice shy babe
Ah, ah, ah, ah, bir kere iki kere ısırıldım utangaç bebeğim
G(just keep playing this)
G(bunu oynamaya devam et)
Verse 3:
Ayet 3:
Woman you're a mess, gonna die in your sleep
Kadın sen berbatsın, uykunda öleceksin
There's blood on my amp and my Les Paul's beat
Amplifimde ve Les Paul'ün ritminde kan var
Can't keep you home, you're messin' around
Seni evde tutamıyorum, ortalığı karıştırıyorsun
My best friend told me you were the best lick in town
En iyi arkadaşım bana şehirdeki en iyi yalamanın sen olduğunu söyledi
You didn't know that rock and roll burned
Rock and roll'un yandığını bilmiyordun
So you bought a candle and you lived and you learned
Yani bir mum aldın, yaşadın ve öğrendin
You got the rhythm you got the speed
Ritmin var, hızın var
Mama's little baby likes it short and sweet
Annesinin küçük bebeği kısa ve tatlı olanı seviyor
Solo: I'm sorry but the solo i play isn't really the real solo so if you want what i
Solo: Üzgünüm ama çaldığım solo aslında gerçek solo değil.
Partial Verse:
Kısmi Ayet:
I didn't know you had a rock and roll record
Rock and roll kaydının olduğunu bilmiyordum
Until I saw your picture on another guy's jacket
Ta ki başka bir adamın ceketinde senin resmini görene kadar
You told me I was the only one
Bana tek olduğumu söyledin
But look at you now it's dark and you're gone
Ama kendine bak, şimdi karanlık ve sen gittin