What I Really Learned in Study Hall كلمات أغنية ترجمة عربية

Waking up right next to you, is the last thing that I want to do,knowing you
الاستيقاظ بجوارك، هو آخر شيء أريد القيام به، أن أعرفك
don't care.
لا تهتم.
Cause you're spineless and too much to take. My kindness was a big mistake
لأنك ضعيف الشخصية وتتحمل الكثير. لطفي كان خطأ كبيرا
and it gets me nowhere.
ولا يوصلني إلى أي مكان.
And Ive been reading through your letters, hoping that you'd never make up
ولقد كنت أقرأ رسائلك، على أمل ألا تختلقها أبدًا
your mind
عقلك
And I, I wish I was a boy again where I could still pretend you were mine
وأنا أتمنى لو كنت صبيًا مرة أخرى حيث لا يزال بإمكاني التظاهر بأنك ملكي
ridge 1
ريدج 1
I'm drinking too much these days it never seems to help. Cause you say Ill
أنا أشرب الخمر كثيرًا هذه الأيام ولا يبدو أن ذلك يساعدني أبدًا. لأنك تقول مريض
never change,and that I'm the only one who I care about when you say
لا تتغير أبدًا، وأنني الوحيد الذي أهتم به عندما تقول
horus
حورس
That you're leaving and you're ready to go cause you thought I was cheating,
أنك ستغادر وأنك على استعداد للذهاب لأنك اعتقدت أنني كنت أغش،
but I don't think you want to know. Well I think that things are better this
لكنني لا أعتقد أنك تريد أن تعرف. حسنا، أعتقد أن الأمور أفضل هذا
way, when it seems like you're breathing but you're already dead to me.
الطريقة، عندما يبدو أنك تتنفس ولكنك ميت بالفعل بالنسبة لي.
ill
مريض
Making up my mind on you is something I wish I could do but you're so damn
إن اتخاذ قرار بشأنك هو شيء أتمنى أن أفعله ولكنك لعين للغاية
thoughtless and I'm not going to lose to any of these games you play. No one
طائش ولن أخسر في أي من هذه الألعاب التي تلعبها. لا أحد
likes you anyway. You're just a faceless name
يحبك على أي حال. أنت مجرد اسم بلا وجه
So what will you say when I tell you that your life's like a book. And its
فماذا ستقول عندما أخبرك أن حياتك مثل الكتاب. ولها
torn and tattered sitting on a shelf where no one wants to look.
ممزقة وممزقة تجلس على الرف حيث لا أحد يريد أن ينظر.
No one wants to look.
لا أحد يريد أن ينظر.
ridge 2
ريدج 2
And I'm sure that this is what you want. As your face begins to haunt my
وأنا متأكد من أن هذا هو ما تريد. عندما يبدأ وجهك يطاردني
memories and seep into my future dreams, where no one can hear you scream.
الذكريات وتتسرب إلى أحلامي المستقبلية، حيث لا يستطيع أحد سماع صراخك.
horus
حورس
That you're leaving and you're ready to go cause you thought I was cheating,
أنك ستغادر وأنك على استعداد للذهاب لأنك اعتقدت أنني كنت أغش،
but I don't think you want to know. Well I think that things are better this
لكنني لا أعتقد أنك تريد أن تعرف. حسنا، أعتقد أن الأمور أفضل هذا
way, when it seems like you're breathing but you're already dead to me.
الطريقة، عندما يبدو أنك تتنفس ولكنك ميت بالفعل بالنسبة لي.