What I Really Learned in Study Hall Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Waking up right next to you, is the last thing that I want to do,knowing you
Senin yanında uyanmak, seni tanımak, yapmak istediğim son şey
don't care.
umursama.
Cause you're spineless and too much to take. My kindness was a big mistake
Çünkü sen omurgasızsın ve kaldıramayacak kadar çok şeysin. Nezaketim büyük bir hataydı
and it gets me nowhere.
ve bu beni hiçbir yere götürmüyor.
And Ive been reading through your letters, hoping that you'd never make up
Ve asla barışmayacağını umarak mektuplarını okudum
your mind
aklın
And I, I wish I was a boy again where I could still pretend you were mine
Ve ben, keşke yine benimmişsin gibi davranabileceğim bir çocuk olsaydım
ridge 1
sırt 1
I'm drinking too much these days it never seems to help. Cause you say Ill
Bu aralar çok fazla içiyorum, bunun hiç faydası yok gibi görünüyor. Çünkü hasta diyorsun
never change,and that I'm the only one who I care about when you say
asla değişmeyeceğim ve sen dediğinde umursadığım tek kişinin ben olduğumu
horus
horus
That you're leaving and you're ready to go cause you thought I was cheating,
Hile yaptığımı düşündüğün için gidiyorsun ve gitmeye hazırsın.
but I don't think you want to know. Well I think that things are better this
ama bilmek isteyeceğini sanmıyorum. Bence böyle şeyler daha iyi
way, when it seems like you're breathing but you're already dead to me.
nefes alıyormuşsun gibi görünüyor ama benim için zaten ölüsün.
ill
hasta
Making up my mind on you is something I wish I could do but you're so damn
Senin hakkında karar vermek keşke yapabilseydim ama sen çok kötüsün
thoughtless and I'm not going to lose to any of these games you play. No one
düşüncesizce ve oynadığın bu oyunların hiçbirine kaybetmeyeceğim. Hiç kimse
likes you anyway. You're just a faceless name
yine de senden hoşlanıyor. Sen sadece meçhul bir isimsin
So what will you say when I tell you that your life's like a book. And its
Peki sana hayatının bir kitap gibi olduğunu söylediğimde ne diyeceksin? Ve onun
torn and tattered sitting on a shelf where no one wants to look.
yırtık pırtık, kimsenin bakmak istemediği bir rafta oturuyor.
No one wants to look.
Kimse bakmak istemiyor.
ridge 2
sırt 2
And I'm sure that this is what you want. As your face begins to haunt my
Ve eminim ki istediğin de budur. Yüzün aklıma gelmeye başladığında
memories and seep into my future dreams, where no one can hear you scream.
anılarıma ve kimsenin çığlığını duyamayacağı gelecekteki hayallerime sız.
horus
horus
That you're leaving and you're ready to go cause you thought I was cheating,
Hile yaptığımı düşündüğün için gidiyorsun ve gitmeye hazırsın.
but I don't think you want to know. Well I think that things are better this
ama bilmek isteyeceğini sanmıyorum. Bence böyle şeyler daha iyi
way, when it seems like you're breathing but you're already dead to me.
nefes alıyormuşsun gibi görünüyor ama benim için zaten ölüsün.