What I Really Learned in Study Hall 歌詞 日本語訳

Waking up right next to you, is the last thing that I want to do,knowing you
あなたの隣で目覚めるのが私が一番したくないこと、あなたを知ること
don't care.
気にしないでください。
Cause you're spineless and too much to take. My kindness was a big mistake
だって君は背骨が無いし、受け止めるには多すぎるんだから。私の優しさは大きな間違いでした
and it gets me nowhere.
そしてそれは私をどこにも連れて行きません。
And Ive been reading through your letters, hoping that you'd never make up
そして、私はあなたが決して仲直りしないことを願いながら、あなたの手紙を読んでいました。
your mind
あなたの心
And I, I wish I was a boy again where I could still pretend you were mine
そして私は、あなたがまだ私のものであるふりをできる少年に戻りたいと願っています
ridge 1
尾根1
I'm drinking too much these days it never seems to help. Cause you say Ill
最近飲みすぎていますが、全然効果がないようです。あなたが病気だと言うから
never change,and that I'm the only one who I care about when you say
決して変わらない、そしてあなたが言うとき、私が気にかけているのは私だけだということ
horus
ホルス
That you're leaving and you're ready to go cause you thought I was cheating,
あなたが去って行く準備ができていると、あなたは私が浮気していると思ったので、
but I don't think you want to know. Well I think that things are better this
でもあなたは知りたくないと思います。まあ、これで状況は良くなったと思う
way, when it seems like you're breathing but you're already dead to me.
つまり、あなたは息をしているように見えても、私にとってあなたはすでに死んでいるのです。
ill
病気
Making up my mind on you is something I wish I could do but you're so damn
あなたについて決心することは私ができたらいいのに、あなたは本当にひどいです
thoughtless and I'm not going to lose to any of these games you play. No one
軽率です、そして私はあなたがプレイするどのゲームにも負けるつもりはありません。誰もいない
likes you anyway. You're just a faceless name
とにかくあなたが好きです。あなたはただの顔のない名前です
So what will you say when I tell you that your life's like a book. And its
それで、あなたの人生は本のようなものだと私が言ったら、あなたは何と言うでしょうか？そしてその
torn and tattered sitting on a shelf where no one wants to look.
破れてボロボロになって、誰にも見られたくない棚に置かれています。
No one wants to look.
誰も見たくありません。
ridge 2
尾根2
And I'm sure that this is what you want. As your face begins to haunt my
そして、これがあなたが望んでいることだと確信しています。あなたの顔が私につきまとい始めると、
memories and seep into my future dreams, where no one can hear you scream.
思い出が私の未来の夢に浸透し、そこではあなたの叫び声が誰にも聞こえません。
horus
ホルス
That you're leaving and you're ready to go cause you thought I was cheating,
あなたが去って行く準備ができていると、あなたは私が浮気していると思ったので、
but I don't think you want to know. Well I think that things are better this
でもあなたは知りたくないと思います。まあ、これで状況は良くなったと思う
way, when it seems like you're breathing but you're already dead to me.
つまり、あなたは息をしているように見えても、私にとってあなたはすでに死んでいるのです。