What I Really Learned in Study Hall Letras Tradução em Português

Waking up right next to you, is the last thing that I want to do,knowing you
Acordar bem ao seu lado é a última coisa que quero fazer, conhecer você
don't care.
não me importo.
Cause you're spineless and too much to take. My kindness was a big mistake
Porque você é covarde e demais para aguentar. Minha gentileza foi um grande erro
and it gets me nowhere.
e isso não me leva a lugar nenhum.
And Ive been reading through your letters, hoping that you'd never make up
E eu tenho lido suas cartas, esperando que você nunca fizesse as pazes
your mind
sua mente
And I, I wish I was a boy again where I could still pretend you were mine
E eu, eu gostaria de ser um menino de novo, onde ainda pudesse fingir que você era meu
ridge 1
cume 1
I'm drinking too much these days it never seems to help. Cause you say Ill
Estou bebendo demais ultimamente, isso nunca parece ajudar. Porque você diz mal
never change,and that I'm the only one who I care about when you say
nunca mude, e que sou o único com quem me importo quando você diz
horus
Hórus
That you're leaving and you're ready to go cause you thought I was cheating,
Que você está indo embora e está pronto para ir porque pensou que eu estava trapaceando,
but I don't think you want to know. Well I think that things are better this
mas acho que você não quer saber. Bem, eu acho que as coisas estão melhores assim
way, when it seems like you're breathing but you're already dead to me.
maneira, quando parece que você está respirando, mas você já está morto para mim.
ill
doente
Making up my mind on you is something I wish I could do but you're so damn
Decidir sobre você é algo que eu gostaria de poder fazer, mas você é tão maldito
thoughtless and I'm not going to lose to any of these games you play. No one
impensado e não vou perder nenhum desses jogos que você joga. Ninguém
likes you anyway. You're just a faceless name
gosta de você de qualquer maneira. Você é apenas um nome sem rosto
So what will you say when I tell you that your life's like a book. And its
Então, o que você dirá quando eu lhe disser que sua vida é como um livro? E é
torn and tattered sitting on a shelf where no one wants to look.
rasgado e esfarrapado, sentado em uma prateleira onde ninguém quer olhar.
No one wants to look.
Ninguém quer olhar.
ridge 2
cume 2
And I'm sure that this is what you want. As your face begins to haunt my
E tenho certeza que é isso que você quer. À medida que seu rosto começa a assombrar meu
memories and seep into my future dreams, where no one can hear you scream.
memórias e se infiltrar em meus sonhos futuros, onde ninguém poderá ouvir você gritar.
horus
Hórus
That you're leaving and you're ready to go cause you thought I was cheating,
Que você está indo embora e está pronto para ir porque pensou que eu estava trapaceando,
but I don't think you want to know. Well I think that things are better this
mas acho que você não quer saber. Bem, eu acho que as coisas estão melhores assim
way, when it seems like you're breathing but you're already dead to me.
maneira, quando parece que você está respirando, mas você já está morto para mim.