What I Really Learned in Study Hall Songtekst Nederlandse Vertaling

Waking up right next to you, is the last thing that I want to do,knowing you
Direct naast je wakker worden is het laatste dat ik wil doen, jou kennende
don't care.
maakt niet uit.
Cause you're spineless and too much to take. My kindness was a big mistake
Omdat je ruggengraatloos bent en te veel om te verdragen. Mijn vriendelijkheid was een grote vergissing
and it gets me nowhere.
en het brengt mij nergens.
And Ive been reading through your letters, hoping that you'd never make up
En ik heb je brieven gelezen, in de hoop dat je het nooit goed zou maken
your mind
jouw geest
And I, I wish I was a boy again where I could still pretend you were mine
En ik, ik wou dat ik weer een jongen was waar ik nog steeds kon doen alsof jij de mijne was
ridge 1
nok 1
I'm drinking too much these days it never seems to help. Cause you say Ill
Ik drink tegenwoordig te veel, het lijkt nooit te helpen. Omdat je ziek zegt
never change,and that I'm the only one who I care about when you say
nooit veranderen, en dat ik de enige ben waar ik om geef als je dat zegt
horus
horus
That you're leaving and you're ready to go cause you thought I was cheating,
Dat je weggaat en klaar bent om te gaan omdat je dacht dat ik vals speelde
but I don't think you want to know. Well I think that things are better this
maar ik denk niet dat je het wilt weten. Nou, ik denk dat dit beter is
way, when it seems like you're breathing but you're already dead to me.
manier, wanneer het lijkt alsof je ademt, maar voor mij al dood bent.
ill
ziek
Making up my mind on you is something I wish I could do but you're so damn
Een besluit over jou nemen is iets wat ik graag zou willen doen, maar je bent zo verdomd
thoughtless and I'm not going to lose to any of these games you play. No one
gedachteloos en ik ga niet verliezen bij een van de spellen die je speelt. Niemand
likes you anyway. You're just a faceless name
vindt je toch leuk. Je bent gewoon een naamloze naam
So what will you say when I tell you that your life's like a book. And its
Dus wat ga je zeggen als ik je vertel dat je leven als een boek is. En zijn
torn and tattered sitting on a shelf where no one wants to look.
gescheurd en gescheurd zittend op een plank waar niemand wil kijken.
No one wants to look.
Niemand wil kijken.
ridge 2
nok 2
And I'm sure that this is what you want. As your face begins to haunt my
En ik weet zeker dat dit is wat je wilt. Terwijl jouw gezicht de mijne begint te achtervolgen
memories and seep into my future dreams, where no one can hear you scream.
herinneringen en sijpelen door in mijn toekomstige dromen, waar niemand je kan horen schreeuwen.
horus
horus
That you're leaving and you're ready to go cause you thought I was cheating,
Dat je weggaat en klaar bent om te gaan omdat je dacht dat ik vals speelde
but I don't think you want to know. Well I think that things are better this
maar ik denk niet dat je het wilt weten. Nou, ik denk dat dit beter is
way, when it seems like you're breathing but you're already dead to me.
manier, wanneer het lijkt alsof je ademt, maar voor mij al dood bent.