Diary 歌詞 日本語訳

Iced Earth: Diary
氷の大地: 日記
dsl@sigmaweb.net
dsl@sigmaweb.net
FIND EVERY ICED EARTH SONG AND
すべての氷の地球の歌を見つけて、
THE MOST UPDATED VERSION OF THIS SONG AT:
この曲の最新バージョンは次の場所にあります。
The Frozen Palace
凍った宮殿
http://abysslord.com/icedearth/
http://abysslord.com/icedearth/
Date last modified: April 27, 2003
最終更新日: 2003 年 4 月 27 日
PLEASE DO NOT COPY THIS TAB TO ANOTHER SITE
このタブを別のサイトにコピーしないでください
WITHOUT AUTHORS' PERMISSION. THANK YOU.
著者の許可なしに。ありがとう。
Riff 1
リフ1
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Bb|--5b6r5--|
Bb|--5b6r5--|
Riff 2
リフ2
Guitar 1 x2
ギター1×2
Guitar 2 (Clean, some effect)
ギター 2 (クリーン、エフェクトあり)
Ab|-7---------------------7-8-7-10-7-8~-|
Ab|-7----------7-8-7-10-7-8~-|
Ab|-9-------------------------9-10-9-12-9-10~-|
Ab|-9--------------------------------------9-10-9-12-9-10~-|
Play Riff 1 "Mine is pure darkness..."
リフ1「私のものは真っ暗闇…」をプレイ
Play Riff 2 "In the twilight of morning..."
リフ2「朝の黄昏に…」をプレイします。
Riff 3
リフ3
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Db|---7-9-10--9-7--10p9p7--------7-9-10-|
Db|---7-9-10--9-7--10p9p7--------7-9-10-|
Db|---7-9-10--9-7--10p9p7-----------------------|
Db|---7-9-10--9-7--10p9p7----------------------|
Db|---7-9-10--9-7--10p9p7--------7-9-10-|
Db|---7-9-10--9-7--10p9p7--------7-9-10-|
Db|---7-9-10--9-7--10p9p7--------------------------|
Db|---7-9-10--9-7--10p9p7-------------------------------------|
Lead into next section:
次のセクションに進みます。
Riff 4
リフ4
Guitar 1 x3
ギター1×3
"I missed my love tonight..."
「今夜は恋人がいなくて寂しかった…」
Guitar 2 (When singing starts)
ギター2(歌い出し時)
Bb|-12~----12-10-12-13-12~----12-12-13-15-|
Bb|-12~----12-10-12-13-12~----12-12-13-15-|
Bb|-13~--13-12-13-15-15b17----15-13h15p13-|
Bb|-13~---13-12-13-15-15b17----15-13h15p13-|
Riff 5
リフ5
Play Riff 4 "Skin soft and white..."
リフ4「肌は柔らかくて白い…」を演奏します。
Play Riff 5
リフ 5 をプレイする
Riff 6 x3
リフ6×3
"I will have her..."
「彼女をもらうよ…」
"It's time to sleep..."
「もう寝る時間だよ…」
Play Riff 2 "...again..."
リフ 2 を再生「...もう一度...」
Riff 2a
リフ2a
Guitar 1 x2
ギター1×2
"As consciousness slips..."
「意識が遠のく中…」
Guitar 2 (Clean, some effect)
ギター 2 (クリーン、エフェクトあり)
Ab|-7---------------------7-8-7-10-7-8~-|
Ab|-7----------7-8-7-10-7-8~-|
Ab|-9-------------------------9-10-9-12-9-10~-|
Ab|-9--------------------------------------9-10-9-12-9-10~-|
Riff 7
リフ7
"Like it did ten thousand years ago..."
「一万年前と同じように…」
Riff 8 x3
リフ8×3
Riff 8a (Solo Rhythm)
リフ 8a (ソロリズム)
Gb|-9-----10-----9b10r9-|
Gb|-9-----10-----9b10r9-|
End Solo
ソロを終了する
Riff 6a (Solo Rhythm) x3
リフ6a(ソロリズム)×3
End Solo
ソロを終了する
Riff 10
リフ10
Guitar 1 x4
ギター 1 x 4
"Forbidden love..."
「禁断の恋…」
Guitar 2 x4
ギター2×4
Both guitars
両方のギター
"Now I'm the one crucified..."
「今度は私が磔にされるのです…」
Lead into next section:
次のセクションに進みます。
Play Riff 4 "For her immortal..."
リフ4「不滅の彼女へ…」をプレイします。
Play Riff 5
リフ 5 をプレイする
Play Riff 6 "I will have her..."
リフ 6「彼女を手に入れます...」をプレイします。
Ending
エンディング
"I will make her mine!"
「彼女を私のものにしてやる！」
Notation:
表記:
10^ = bend a quarter step.
10^ = 4 分の 1 音曲げます。
10b11 = bend a half step.
10b11 = 半音曲げます。
10b12 = bend a full step.
10b12 = フルステップ曲げます。
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = 曲げて放します。
12 = pre-bend.
12 = 事前に曲げます。
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = プレベンドとリリース。
= pick the 14th fret while holding the most
= 一番押した状態で 14 フレットを弾きます
previous bend.
前の曲がり。
= touch the string above the 17th fret while
= 17 フレット上の弦に触れながら
previous note(s) is(are) still ringing.
前の音がまだ鳴っています。
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = トレモロバーのベンド、10 フレットから 13 フレットまで。
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = トレモロバーの 7 フレットから 4 フレットまでのダイブ。
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = トレモロバービブラート。
x = mute with fret-hand
x = フレットハンドでミュートします
* = palm mute
* = パームミュート
X\\ = pick slide
X\\ = スライドを選択
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = vibrato
~ = ビブラート
t = finger tap
t = 指でタップする
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
h. = natural harmonics
h. = 自然高調波
a = artificial harmonics
a = 人工高調波
(9) = ghost note
(9) = ゴーストノート
tm = trem picking
tm = トレムピッキング
tr = trill
tr = トリル