Stormrider Paroles Traduction Française

Iced Earth: Stormrider
Terre glacée : Stormrider
last lead harmony: Steve
dernière harmonie principale : Steve
ending solo by: Seth Hayes (majorrager138@yahoo.com)
fin solo par : Seth Hayes (majorrager138@yahoo.com)
FIND EVERY ICED EARTH SONG AND
TROUVEZ CHAQUE CHANSON DE LA TERRE GLACÉE ET
THE MOST UPDATED VERSION OF THIS SONG AT:
LA VERSION LA PLUS ACTUALISÉE DE CETTE CHANSON SUR :
The Frozen Palace
Le palais gelé
http://abysslord.com/icedearth/
http://abysslord.com/icedearth/
Date last modified: April 16, 2003
Date de dernière modification : 16 avril 2003
PLEASE DO NOT COPY THIS TAB TO ANOTHER SITE
VEUILLEZ NE PAS COPIER CET ONGLET SUR UN AUTRE SITE
WITHOUT AUTHORS' PERMISSION. THANK YOU.
SANS AUTORISATION DES AUTEURS. MERCI.
This part is the bridge between Angel's and Stormrider. On one cd it's the
Cette partie est le pont entre Angel's et Stormrider. Sur un CD, c'est le
end of Angel's, the other it's the beginning of Stormrider. So here it is.
fin d'Angel, l'autre c'est le début de Stormrider. Alors voilà.
(12 String Acoustic)
(Acoustique 12 cordes)
Guitar 1 x2 x2
Guitare 1 x2 x2
"As I travel through..."
"Pendant que je voyage à travers..."
Guitar 2 (Distortion)
Guitare 2 (distorsion)
Ab|-------------------------------| Volume swell on
Ab|---------------------------------------------| Augmentation du volume
Eb|----------------------------3--| last note
Mib|----------------------------3--| dernière note
"Lightning breaks..."
"La foudre éclate..."
Stormrider
Cavalier de tempête
Riff 1
Riff 1
"Storming demons..."
"Assaut des démons..."
"The time is almost here..."
"Le moment est presque arrivé..."
Riff 2
Riff 2
"I can feel..."
"Je peux sentir..."
Eb|-0-000-000-000-2-0-000-3-3p0-1-0-000-3-3-2-1-|
Eb|-0-000-000-000-2-0-000-3-3p0-1-0-000-3-3-2-1-|
"...the pain is its reality..."
"...la douleur est sa réalité..."
Riff 3
Riff 3
Ab|-2-----------4-----------3-----------2-----| keep picking
Ab|-2----------4---------------3---------------2---------| continuez à choisir
Eb|-0----00-6-3-2----00-3-2-1----00-3-2-0--\\-| through slide
Mib|-0----00-6-3-2----00-3-2-1----00-3-2-0--\\-| à travers le toboggan
"Fight on, grab on..."
"Continuez à vous battre, accrochez-vous..."
"Fight on, grab on..."
"Continuez à vous battre, accrochez-vous..."
Riff 4
Riff 4
Db|-------5\-------4-------5-----7-----4tr5-|
Db|-------5\-------4-------5-----7-----4tr5-|
Riff 5
Riff 5
Riff 5a
Riff 5a
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Riff 6 (Solo Rhythm) x3
Riff 6 (rythme solo) x3
Solo (Various pinch harmonics throughout)
Solo (Diverses harmoniques de pincement tout au long)
Bb|----------10-9-8tr9--8-------8-7-6tr7-|
Sib|----------10-9-8tr9--8-------8-7-6tr7-|
Gb|-10-------9-8-7tr8-----------9tr10-----|
Gb|-10-------9-8-7tr8---------------9tr10-----|
Ab|--------------------a---7tr8-----------|
Ab|------------------------a---7tr8---------------|
Bb|--------10-9-8tr9--8-------8-7-6tr7-|
Sib|--------10-9-8tr9--8-------8-7-6tr7-|
Gb|-10-------9-8-7tr8-----------7tr8-----|
Gb|-10-------9-8-7tr8---------------7tr8--------|
Ab|--------------------a---5tr6----------|
Ab|----------a---5tr6----------|
Gb|----16-15-----------19b21-|
Go|----16-15---------------19b21-|
Gb|----16-15-----------19b21-22b24-21b23-|
Go|----16-15-----------19b21-22b24-21b23-|
End solo
Terminer en solo
Riff 7 (Guitar 2 comes in just playing the chords)
Riff 7 (La Guitare 2 arrive juste en jouant les accords)
Riff 7a
Riff 7a
Riff 8
Riff 8
Riff 8a
Riff 8a
Riff 9
Riff 9
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Bb|----13-------13-12----------18b20-18b20~-|
Sib|----13-------13-12--------------18b20-18b20~-|
Ending to riff 9
Fin du riff 9
Play Riff 2 "Now the rider..."
Jouez au Riff 2 "Maintenant, le cavalier..."
Play Riff 3 "Fight on, grab on..."
Jouez au Riff 3 "Continuez à vous battre, accrochez-vous..."
Ending
Fin
Ending Solo
Fin du solo
eb|-20p19p17--------19p17p15--------17p15p13---------|
eb|-20p19p17--------19p17p15--------17p15p13---------|
Bb|---------20p19p17--------19p17p15--------17p15p13-|
Bb|--------20p19p17--------19p17p15--------17p15p13-|
eb|-15p13p12--------13p12p10------10-------|
eb|-15p13p12--------13p12p10------10-------|
Bb|---------15p13p12--------13p12----13~~\-|
Sib|--------15p13p12--------13p12--------13~~\-|
Eb|------------------------------------------10-7-4~~-|
Mib|---------------------------------------------------------10-7-4~~-|
slight palm mutes
légères sourdines de palme
End Solo
Fin du solo
Notation:
Notation :
10^ = bend a quarter step.
10^ = plier d'un quart de pas.
10b11 = bend a half step.
10b11 = plier d'un demi-pas.
10b12 = bend a full step.
10b12 = plier un pas complet.
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = plier et relâcher.
12 = pre-bend.
12 = pré-pliage.
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = pré-plier et relâcher.
= pick the 14th fret while holding the most
= choisissez la 14ème case en la tenant le plus
previous bend.
virage précédent.
= touch the string above the 17th fret while
= touchez la corde au-dessus de la 17ème case pendant que
previous note(s) is(are) still ringing.
la ou les notes précédentes sonnent toujours.
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = trémolo bar bend, de la 10ème case à la 13ème case.
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = plongée de la barre de trémolo, de la 7ème case à la 4ème case.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = vibrato à barre de trémolo.
x = mute with fret-hand
x = sourdine avec la main frette
* = palm mute
* = Palm Mute
X\\ = pick slide
X\\ = sélectionner une diapositive
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = vibrato
~ = vibrato
t = finger tap
t = tape du doigt
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
h. = natural harmonics
h. = harmoniques naturelles
a = artificial harmonics
a = harmoniques artificielles
(9) = ghost note
(9) = note fantôme
tm = trem picking
tm = cueillette de trem
tr = trill
tr = trille