Stormrider 歌詞 日本語訳

Iced Earth: Stormrider
アイスアース：ストームライダー
last lead harmony: Steve
ラストリードハーモニー：スティーブ
ending solo by: Seth Hayes (majorrager138@yahoo.com)
エンディングソロ: Seth Hayes (majorrager138@yahoo.com)
FIND EVERY ICED EARTH SONG AND
すべての氷の地球の歌を見つけて、
THE MOST UPDATED VERSION OF THIS SONG AT:
この曲の最新バージョンは次の場所にあります。
The Frozen Palace
凍った宮殿
http://abysslord.com/icedearth/
http://abysslord.com/icedearth/
Date last modified: April 16, 2003
最終更新日: 2003 年 4 月 16 日
PLEASE DO NOT COPY THIS TAB TO ANOTHER SITE
このタブを別のサイトにコピーしないでください
WITHOUT AUTHORS' PERMISSION. THANK YOU.
著者の許可なしに。ありがとう。
This part is the bridge between Angel's and Stormrider. On one cd it's the
この部分はエンジェルズとストームライダーの間の架け橋です。 1 枚の CD では、
end of Angel's, the other it's the beginning of Stormrider. So here it is.
エンジェルスの終わり、もう一つはストームライダーの始まりです。それで、ここにあります。
(12 String Acoustic)
(12弦アコースティック)
Guitar 1 x2 x2
ギター 1 x2 x2
"As I travel through..."
「旅をしていると…」
Guitar 2 (Distortion)
ギター 2 (ディストーション)
Ab|-------------------------------| Volume swell on
アブ|------------------------------|ボリュームスウェルオン
Eb|----------------------------3--| last note
Eb|----------------------------3--|最後のメモ
"Lightning breaks..."
「雷が落ちる…」
Stormrider
ストームライダー
Riff 1
リフ1
"Storming demons..."
「襲い来る魔物たち…」
"The time is almost here..."
「もう時間が近づいてきました…」
Riff 2
リフ2
"I can feel..."
「感じるよ…」
Eb|-0-000-000-000-2-0-000-3-3p0-1-0-000-3-3-2-1-|
Eb|-0-000-000-000-2-0-000-3-3p0-1-0-000-3-3-2-1-|
"...the pain is its reality..."
「……痛みは現実だ……」
Riff 3
リフ3
Ab|-2-----------4-----------3-----------2-----| keep picking
Ab|-2----------4----------3----------2-----|選び続ける
Eb|-0----00-6-3-2----00-3-2-1----00-3-2-0--\\-| through slide
Eb|-0----00-6-3-2----00-3-2-1----00-3-2-0--\\-|スライドを通して
"Fight on, grab on..."
「戦え、掴んで…」
"Fight on, grab on..."
「戦え、掴んで…」
Riff 4
リフ4
Db|-------5\-------4-------5-----7-----4tr5-|
Db|------5\----------4------5-----7-----4tr5-|
Riff 5
リフ5
Riff 5a
リフ5a
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Riff 6 (Solo Rhythm) x3
リフ6(ソロリズム)×3
Solo (Various pinch harmonics throughout)
ソロ (全体にさまざまなピンチハーモニクス)
Bb|----------10-9-8tr9--8-------8-7-6tr7-|
Bb|----------10-9-8tr9--8-----8-7-6tr7-|
Gb|-10-------9-8-7tr8-----------9tr10-----|
Gb|-10------9-8-7tr8----------9tr10-----|
Ab|--------------------a---7tr8-----------|
Ab|----------------------a---7tr8----------|
Bb|--------10-9-8tr9--8-------8-7-6tr7-|
Bb|----------10-9-8tr9--8-----8-7-6tr7-|
Gb|-10-------9-8-7tr8-----------7tr8-----|
Gb|-10------9-8-7tr8----------7tr8-----|
Ab|--------------------a---5tr6----------|
Ab|---------------------a---5tr6----------|
Gb|----16-15-----------19b21-|
Gb|----16-15----------19b21-|
Gb|----16-15-----------19b21-22b24-21b23-|
Gb|----16-15----------19b21-22b24-21b23-|
End solo
ソロ終了
Riff 7 (Guitar 2 comes in just playing the chords)
リフ 7 (ギター 2 はコードを弾くだけです)
Riff 7a
リフ 7a
Riff 8
リフ8
Riff 8a
リフ8a
Riff 9
リフ9
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Bb|----13-------13-12----------18b20-18b20~-|
Bb|----13------13-12----------18b20-18b20~-|
Ending to riff 9
リフ9までのエンディング
Play Riff 2 "Now the rider..."
リフ 2「さあ、ライダーは…」をプレイします。
Play Riff 3 "Fight on, grab on..."
リフ 3 をプレイ「ファイトオン、掴み取れ…」
Ending
エンディング
Ending Solo
ソロのエンディング
eb|-20p19p17--------19p17p15--------17p15p13---------|
eb|-20p19p17----------19p17p15--------17p15p13---------|
Bb|---------20p19p17--------19p17p15--------17p15p13-|
Bb|----------20p19p17----------19p17p15--------17p15p13-|
eb|-15p13p12--------13p12p10------10-------|
eb|-15p13p12------13p12p10------10------|
Bb|---------15p13p12--------13p12----13~~\-|
Bb|---------15p13p12----------13p12----13~~\-|
Eb|------------------------------------------10-7-4~~-|
Eb|------------------------------------------10-7-4~~-|
slight palm mutes
わずかなパームミュート
End Solo
ソロを終了する
Notation:
表記:
10^ = bend a quarter step.
10^ = 4 分の 1 音曲げます。
10b11 = bend a half step.
10b11 = 半音曲げます。
10b12 = bend a full step.
10b12 = フルステップ曲げます。
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = 曲げて放します。
12 = pre-bend.
12 = 事前に曲げます。
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = プレベンドとリリース。
= pick the 14th fret while holding the most
= 一番押した状態で 14 フレットを弾きます
previous bend.
前の曲がり。
= touch the string above the 17th fret while
= 17 フレット上の弦に触れながら
previous note(s) is(are) still ringing.
前の音がまだ鳴っています。
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = トレモロバーのベンド、10 フレットから 13 フレットまで。
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = トレモロバーの 7 フレットから 4 フレットまでのダイブ。
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = トレモロバービブラート。
x = mute with fret-hand
x = フレットハンドでミュートします
* = palm mute
* = パームミュート
X\\ = pick slide
X\\ = スライドを選択
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = vibrato
~ = ビブラート
t = finger tap
t = 指でタップする
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
h. = natural harmonics
h. = 自然高調波
a = artificial harmonics
a = 人工高調波
(9) = ghost note
(9) = ゴーストノート
tm = trem picking
tm = トレムピッキング
tr = trill
tr = トリル