Paraguay 歌詞 日本語訳

Chorus 1: (Josh, AmCapella)
コーラス 1：（ジョシュ、アムカペラ）
Wild animals they do, never wonder why, just do what they goddamn do
野生動物たちがやっているのは、なぜだろうと考えず、ただ彼らがしていることをやるだけだ
Wild animals they do, never wonder why, just do what they goddamn do
野生動物たちがやっているのは、なぜだろうと考えず、ただ彼らがしていることをやるだけだ
Verse 1: (Iggy)
詩 1: (イギー)
I'm goin' where sore losers go, to hide my face and spend my dough
私は負けず嫌いな人が行くところへ行く、顔を隠して自分の生地を費やすために
Though it's a dream, it's not a lie, and I won't stop to say goodbye
夢だけど嘘じゃない さよならを言うために立ち止まらないよ
Paraguay........
パラグアイ……
Paraguay........
パラグアイ……
Verse 2: (Iggy)
詩 2: (イギー)
See I just couldn't take no more, of whippin' fools and keepin' score
ほら、もうこれ以上耐えられなかった、愚か者を鞭打ってスコアを維持するのは
I just thought "well, f**k it man", I'm gonna pack my soul and scram
「まあ、もうクソだ」と思った、魂を込めてスクラムするつもりだ
Paraguay........
パラグアイ……
Paraguay........
パラグアイ……
Verse 3: (Iggy)
詩 3: (イギー)
Out of the way I'll get away, won't have to hear the things they say
邪魔にならないように私は逃げます、彼らの言うことを聞く必要はありません
Tamales and a bank account, are all I need, so count me out
私に必要なのはタマレスと銀行口座だけなので、私を除外してください
Paraguay........
パラグアイ……
Paraguay........
パラグアイ……
Bridge: (Iggy)
ブリッジ：（イギー）
I'll have no fear, I'll know no fear
私には恐れることはありません、私は恐れることを知りません
So far from here, I'll have no fear
ここから遠くまで、私は恐れることはありません
T-ra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
トラララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ
T-ra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
トラララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ
Riff: (play till end)
リフ: (最後まで演奏してください)
Chorus 2: (Josh)
コーラス2：（ジョシュ）
Wild animals they do, never wonder why, just do what they goddamn do
野生動物たちがやっているのは、なぜだろうと考えず、ただ彼らがしていることをやるだけだ
Wild animals they do, never wonder why, just do what they goddamn do
野生動物たちがやっているのは、なぜだろうと考えず、ただ彼らがしていることをやるだけだ
Wild animals they do, never wonder why, just do what they goddamn do
野生動物たちがやっているのは、なぜだろうと考えず、ただ彼らがしていることをやるだけだ
Wild animals they do, never wonder why, just do what they goddamn do
野生動物たちがやっているのは、なぜだろうと考えず、ただ彼らがしていることをやるだけだ
Outro rant: (Iggy)
最後の暴言：（イギー）
There's nothing awesome here, Not a damn thing, There's nothing new, Just a bunch of people scared
ここには素晴らしいものは何もない、大したことはない、新しいものは何もない、ただたくさんの人が怖がっているだけ
Everybody's f**king scared, Fear eats all the souls at once,
誰もがクソ怖がっている、恐怖は一度にすべての魂を蝕む、
I'm tired of it, And I dream about getting away
もう飽きた、そして逃げることを夢見る
To a new life, Where there's not so much f**king knowledge,
新しい人生へ、あまり知識のない場所で、
I don't want any of this information, I don't want you
こんな情報はいらない、あなたもいらない
No, Not anymore
いいえ、もうだめです
I've had enough of you, Yeah, I'm talking to you,
君にはもう飽きたよ、そう、君と話しているんだ、
I'm gonna go to Paraguay, To live in Amcompound under the trees
私はパラグアイに行くつもりです、木の下にあるアムコンパウンドに住むために
With servants and bodyguards who love me
私を愛してくれる使用人とボディガードと一緒に
Free of criticism, Free of manners and mores, I wanna be your basic clod, Who made good
批判から解放され、マナーや慣習から解放され、私はあなたの基本的な塊になりたい、誰が良いことをしたのか
And went away while he could, To somewhere where people are still human beings
そしてできる限り立ち去って、人々がまだ人間でいられる場所へ
Where they have spirit, You take your motherf**king laptop
彼らが精神を持っているところには、あなたはクソみたいなラップトップを持って行きます
And just shove it into your goddamn foul mouth, And down your sh*t heel gizzard
そしてそれをあなたのクソ汚い口の中に押し込んで、そしてあなたのクソかかとの砂肝に押し込んでください
You f**king phony two faced three timing piece of turd, And I hope you sh*t it out, With all the words in it
このクソインチキ二面三タイミングのクソ野郎、そして私はあなたがそれをやり遂げることを願っています、その中にすべての言葉が含まれています
And I hope the security services read those words, And pick you up and flay you
そして、治安機関がその言葉を読んで、あなたを捕まえて皮をむくことを願っています
For all your evil and poisonous intentions, Because I'm sick, And it's your fault!!!!
あなたのすべての邪悪で有毒な意図のために、私は病気だから、そしてそれはあなたのせいです!!!!
And I'm gonna go heal myself now, yeah!
そして私は今自分を癒しに行くつもりです、ええ！
(end)
（終わり）
Verse riff:
詩のリフ:
Outro/Chorus riff:
アウトロ/コーラスリフ: