Turn Blue Songtekst Nederlandse Vertaling

See a black Eldorado
Zie een zwart Eldorado
Oh, rolling along down below my window
Oh, ik rol naar beneden onder mijn raam
That black girl in the back looks pretty good
Dat zwarte meisje achterin ziet er best goed uit
Christ! She's beautiful
Christus! Ze is mooi
You know how soft she is
Je weet hoe zacht ze is
Just what you feel like
Gewoon waar jij zin in hebt
NC
NC
Oh, I'm so far away from her
Oh, ik ben zo ver van haar verwijderd
Jesus this is Iggy
Jezus, dit is Iggy
You, you might as well come with me,
Jij, jij kunt net zo goed met mij meekomen,
When you ride the ride
Wanneer je de rit maakt
There's talk and I don't wanna talk
Er wordt gepraat en ik wil niet praten
Oh mamma, I shot myself down (x4)
Oh mama, ik schoot mezelf neer (x4)
They're stepping on our hearts
Ze trappen op ons hart
Stepping on our hearts
Op ons hart trappen
I don't know why they're stepping on our hearts
Ik weet niet waarom ze op ons hart trappen
Damn, I don't know why
Verdomme, ik weet niet waarom
Stepping on our hearts (x5)
Op ons hart trappen (x5)
Can't you see, oh no, Stepping on our hearts
Zie je niet, oh nee, op ons hart trappen
How come the blacks, how come they copy you so good?
Hoe komt het dat de zwarten, hoe komt het dat ze jou zo goed kopiëren?
They get off on you, so ?
Ze komen op je af, dus?
If you wanna make it
Als je het wilt halen
Young man you gotta make somebody come
Jongeman, je moet iemand laten komen
Come out of your black (x2) and strong
Kom uit je zwart (x2) en sterk
Black! Strong! Black!
Zwart! Sterk! Zwart!
Jesus it's cold in this room, it's really cold
Jezus, het is koud in deze kamer, het is echt koud
You know I never told you about this, but there's one guy
Je weet dat ik je hier nooit over heb verteld, maar er is één man
Somebody I really love, he's never around
Iemand van wie ik echt houd, is er nooit
Well he was taking things that could be alright, that could be nice
Nou, hij nam dingen die goed konden zijn, die leuk konden zijn
And make him ugly, so damn ugly
En hem lelijk maken, zo verdomd lelijk
And we put out the lights on them
En we hebben de lichten op hen uitgedaan
Yeah, we'd make it dark, we put out the lights....on them
Ja, we zouden het donker maken, we zouden de lichten uitdoen... op hen
It's idiots like you that screw me up
Het zijn idioten zoals jij die mij verpesten
I know there's nothing to you
Ik weet dat het niets voor jou is
And I don't know why I treat you so kind
En ik weet niet waarom ik je zo aardig behandel
Come down and dance with me, dance with me
Kom naar beneden en dans met mij, dans met mij
You got nobody left but me
Je hebt niemand meer behalve ik
Oh accept me, don't reject me, don't forget me
Oh accepteer mij, wijs mij niet af, vergeet mij niet
Mamma, what colour will the lights be? Will they turn blue on me? (x2)
Mama, welke kleur zullen de lichten zijn? Zullen ze blauw tegen mij worden? (x2)
C Dm (until end)
C Dm (tot einde)
Mamma, I shot myself up, woh mamma, I shot myself up, up, up, mamma
Mamma, ik schoot mezelf omhoog, woh mama, ik schoot mezelf omhoog, omhoog, omhoog, mama
Up down, up down mamma
Omhoog, omlaag, omhoog, omlaag mama
Oh oh oh oh oh mamma
Oh oh oh oh mama
I didn't know what I was doing, I didn't mean to, but I did it, I shot myself up
Ik wist niet wat ik deed, het was niet mijn bedoeling, maar ik deed het, ik schoot mezelf omhoog
Mamma I shot myself!
Mama, ik heb mezelf neergeschoten!