Üzgünüm, Bu Defa Pek Hoş Değil Konu كلمات أغنية ترجمة عربية

Nasıl kasvetli bir pazar böyle,
ما هذا السوق الكئيب
Mutsuzum üstelik sular kesik.
أنا غير سعيد والمياه مقطوعة.
Biraz yalnız yürümek isterdim,
أريد أن أمشي وحدي لفترة من الوقت،
Gülmeye üşenmek gibi halsizim.
أنا متعب جدا للضحك.
Sıkıntıdan mecburen düşününce;
عندما أفكر في الأمر من باب الملل؛
Palyaçolar çok da komik değilmiş.
لم يكن المهرجون مضحكين.
Üzgünüm bu defa pek hoş değil konu
آسف، هذا ليس موضوعًا لطيفًا هذه المرة.
Kendime gelirken yoruldum,
لقد تعبت عندما عدت إلى نفسي،
işte bütün hikayem budur.
هذه قصتي كلها.
Eskiden denize nazır tüm
في الماضي، كل الواجهة البحرية
Hayatlar su alıyor yavaş yavaş.
تستهلك الحياة الماء ببطء.
Ne kadar eski bir şeymiş ölmek.
الموت شيء قديم.
Neyse ki sol yanım hala sıcak.
لحسن الحظ أن جانبي الأيسر لا يزال دافئا.
Yaşlanmış kırık bir yansıma,
انعكاس قديم ومكسور،
Artık alışman gerek diyor buna.
يقول عليك أن تعتاد على ذلك الآن.
Bazen her şey döner yolundan,
في بعض الأحيان كل شيء يسير على نحو خاطئ،
Neticede Zeus yukardan bakar
بعد كل شيء، ينظر زيوس إلى الأسفل من الأعلى
Kendime gelirken yoruldum,
لقد تعبت عندما عدت إلى نفسي،
işte bütün hikayem budur.
هذه قصتي كلها.
Eskiden denize nazır tüm
في الماضي، كل الواجهة البحرية
Hayatlar su alıyor yavaş yavaş.
تستهلك الحياة الماء ببطء.