Üzgünüm, Bu Defa Pek Hoş Değil Konu Paroles Traduction Française

Nasıl kasvetli bir pazar böyle,
Quel marché sombre,
Mutsuzum üstelik sular kesik.
Je suis mécontent et l'eau est coupée.
Biraz yalnız yürümek isterdim,
J'aimerais marcher seul pendant un moment,
Gülmeye üşenmek gibi halsizim.
Je suis trop fatigué pour rire.
Sıkıntıdan mecburen düşününce;
Quand j'y pense par ennui ;
Palyaçolar çok da komik değilmiş.
Les clowns n'étaient pas si drôles.
Üzgünüm bu defa pek hoş değil konu
Désolé, ce n'est pas un beau sujet cette fois.
Kendime gelirken yoruldum,
J'étais fatigué quand je suis revenu à moi,
işte bütün hikayem budur.
C'est toute mon histoire.
Eskiden denize nazır tüm
Autrefois, tout en bord de mer
Hayatlar su alıyor yavaş yavaş.
Les vies prennent peu à peu l’eau.
Ne kadar eski bir şeymiş ölmek.
Mourir est une chose si ancienne.
Neyse ki sol yanım hala sıcak.
Heureusement, mon côté gauche est encore chaud.
Yaşlanmış kırık bir yansıma,
Une réflexion ancienne et brisée,
Artık alışman gerek diyor buna.
Il dit qu'il faut s'y habituer maintenant.
Bazen her şey döner yolundan,
Parfois tout va mal,
Neticede Zeus yukardan bakar
Après tout, Zeus regarde d’en haut
Kendime gelirken yoruldum,
J'étais fatigué quand je suis revenu à moi,
işte bütün hikayem budur.
C'est toute mon histoire.
Eskiden denize nazır tüm
Autrefois, tout en bord de mer
Hayatlar su alıyor yavaş yavaş.
Les vies prennent peu à peu l’eau.