Pazarlık Mı Olur Paroles Traduction Française

Ilgıt ılgıt esen seher yelleri
Ilgit ilgit les vents du matin soufflent
Dogru gelir dogru doğru gider mi yar yar
Le bon vient, le bon s'en va, le bon, mon ami.
Hakkın emri ile de çürüyen canlar canlar
Les âmes qui se décomposent sous le commandement de la vérité, les âmes
Verdiği ikrardan durur mu yar yar
Mon ami va-t-il s’en tenir aux aveux qu’il a faits ?
Verdiği ikrardan durur mu yar yar.. durur mu yar yar
Mon ami va-t-il arrêter avec les aveux qu'il a faits ? Va-t-il arrêter mon ami ?
Pazarlıkmı olur olur adil dükkanda
Est-il possible de négocier dans un magasin équitable ?
Leyli muhabbeti de yar kaldı bende
La conversation avec Leyli est également restée gravée dans ma mémoire.
O cihan olmazsa ulu cihanda
Sans ce monde, dans le grand monde
Dost benim sualim verir mi yar yar.. verir mi yar yar
Ami, ma question est la suivante : est-ce que mon ami le donnera ? Mon ami le donnera-t-il ?
Bahçemde açılmış yar gonca güller
Roses à demi-boutons épanouies dans mon jardin
Gülün figanından da sefil bülbüller
Des rossignols plus misérables que les gémissements de la rose
Asıktan masuga da sarılan kollar, kollar
Des bras, des bras qui s'enlacent d'amant à amant
Bin yıl yerde yatsa çürür mü yar yar
S’il reste sur le sol pendant mille ans, va-t-il pourrir ?
Bin yıl yerde yatsa çürür mü yar yar.. çürür mü yar yar
S’il reste sur le sol pendant mille ans, va-t-il pourrir ? Va-t-il pourrir ?
Abdal pir sultanım da gönlü zar olan
Mon sultan Abdal Pir est celui qui a le cœur dur
Dönermi sözünden de gerçek er olan
Le véritable homme tiendra-t-il parole ?
Benim gibi bi ahdı sadık yar olan
Un amant comme moi qui est fidèle à son alliance
Verdiği ikrardan döner mi yar yar.. döner mi yar yar
Mon cher ami va-t-il revenir sur ses aveux ? Reviendra-t-il un jour, mon cher ami ?