Pazarlık Mı Olur Songtekst Nederlandse Vertaling

Ilgıt ılgıt esen seher yelleri
Ilgit ilgit de ochtendwind waait
Dogru gelir dogru doğru gider mi yar yar
Het goede komt, het goede gaat, het goede, mijn vriend.
Hakkın emri ile de çürüyen canlar canlar
De zielen die vergaan door het gebod van de waarheid, de zielen
Verdiği ikrardan durur mu yar yar
Zal mijn vriend bij de bekentenis blijven die hij heeft afgelegd?
Verdiği ikrardan durur mu yar yar.. durur mu yar yar
Zal mijn vriend stoppen met de bekentenis die hij heeft afgelegd? Zal hij mijn vriend tegenhouden?
Pazarlıkmı olur olur adil dükkanda
Is het mogelijk om in een eerlijke winkel te onderhandelen?
Leyli muhabbeti de yar kaldı bende
Het gesprek met Leyli bleef mij ook bij.
O cihan olmazsa ulu cihanda
Zonder die wereld, in de grote wereld
Dost benim sualim verir mi yar yar.. verir mi yar yar
Vriend, mijn vraag is: zal mijn vriend het geven? Zal mijn vriend het geven?
Bahçemde açılmış yar gonca güller
Halfknoprozen zijn in mijn tuin geopend
Gülün figanından da sefil bülbüller
Ergernisvollere nachtegalen dan het gejammer van de roos
Asıktan masuga da sarılan kollar, kollar
Armen, armen die omhelzen van minnaar naar minnaar
Bin yıl yerde yatsa çürür mü yar yar
Als hij duizend jaar op de grond ligt, zal hij dan rotten?
Bin yıl yerde yatsa çürür mü yar yar.. çürür mü yar yar
Als hij duizend jaar op de grond ligt, zal hij dan rotten? Zal hij rotten?
Abdal pir sultanım da gönlü zar olan
Mijn Abdal Pir-sultan is degene met een hard hart
Dönermi sözünden de gerçek er olan
Zal de ware man zijn woord houden?
Benim gibi bi ahdı sadık yar olan
Een minnaar zoals ik die trouw is aan zijn verbond
Verdiği ikrardan döner mi yar yar.. döner mi yar yar
Zal mijn dierbare vriend terugkomen op zijn bekentenis? Zal hij ooit terugkeren, mijn beste vriend?