Ya Rab Bu Ne Derttir Lyrics English Translation

Ya rab bu ne derttir derman bulunmaz
O Lord, what trouble is this? There is no cure.
Yar bu ne yaradır melhem bulunmaz
Oh what a wound this is, there is no balm to be found
Benim garip gönlüm aşktan usanmaz
My strange heart never gets tired of love
Varıp yare gider hiç geri dönmez
He arrives and leaves, never to return.
Aşık olan gönül aşktan usanmaz
The heart that is in love does not get tired of love
Ahiret korkusun bir pula saymaz
Fear of the afterlife is nothing
Aşk pazarıdır bu canlar satılır
This is a love market, lives are sold
Satarsın bu canı hiç kimse almaz
You sell this life, no one will buy it
Satarsın bu canı hiç kimse almaz
You sell this life, no one will buy it
Dönüp de bakmaz
He doesn't turn and look
Dönüp dönüp sana öğüt verirler
They come back and give you advice
Dünya malı ile gözün boyarlar
They deceive you with worldly goods
Aşık öldü deyi sala verirler
They just say the lover is dead
Ölen hayvan olur aşıklar ölmez
What dies becomes an animal, lovers do not die
Aşık olan gönül aşktan usanmaz
The heart that is in love does not get tired of love
Ahiret korkusun bir pula saymaz
Fear of the afterlife is nothing
Aşk pazarıdır bu canlar satılır
This is a love market, lives are sold
Satarsın bu canı hiç kimse almaz
You sell this life, no one will buy it
Dönüp de bakmaz
He doesn't turn and look