Ya Rab Bu Ne Derttir Paroles Traduction Française

Ya rab bu ne derttir derman bulunmaz
O Seigneur, de quel problème s'agit-il ? Il n'y a pas de remède.
Yar bu ne yaradır melhem bulunmaz
Oh quelle blessure c'est, il n'y a pas de baume à trouver
Benim garip gönlüm aşktan usanmaz
Mon cœur étrange ne se lasse jamais de l'amour
Varıp yare gider hiç geri dönmez
Il arrive et repart pour ne jamais revenir.
Aşık olan gönül aşktan usanmaz
Le cœur amoureux ne se lasse pas de l'amour
Ahiret korkusun bir pula saymaz
La peur de l'au-delà n'est rien
Aşk pazarıdır bu canlar satılır
C'est un marché de l'amour, les vies sont vendues
Satarsın bu canı hiç kimse almaz
Tu vends cette vie, personne ne l'achètera
Satarsın bu canı hiç kimse almaz
Tu vends cette vie, personne ne l'achètera
Dönüp de bakmaz
Il ne se retourne pas et ne regarde pas
Dönüp dönüp sana öğüt verirler
Ils reviennent et vous donnent des conseils
Dünya malı ile gözün boyarlar
Ils vous trompent avec les biens du monde
Aşık öldü deyi sala verirler
Ils disent juste que l'amant est mort
Ölen hayvan olur aşıklar ölmez
Ce qui meurt devient un animal, les amoureux ne meurent pas
Aşık olan gönül aşktan usanmaz
Le cœur amoureux ne se lasse pas de l'amour
Ahiret korkusun bir pula saymaz
La peur de l'au-delà n'est rien
Aşk pazarıdır bu canlar satılır
C'est un marché de l'amour, les vies sont vendues
Satarsın bu canı hiç kimse almaz
Tu vends cette vie, personne ne l'achètera
Dönüp de bakmaz
Il ne se retourne pas et ne regarde pas