Just Like the Moon 歌詞 日本語訳

Intro: C F G G (2x)
イントロ: C F G G (2x)
I sat outside one afternoon in an old lawn chair.
ある午後、私は屋外の古い芝生椅子に座っていました。
And I watched the sun set off for business west somewhere.
そして私は西のどこかへ向かうために太陽が沈むのを眺めました。
While the sky turned watercolor pink and gold en blue.
空が水彩のピンクと金と青に変わっていく間。
and the stars all showed up one by one and we waited for the moon.
そして星が一つ一つ現れて、私たちは月を待ちました。
and I thought 'bout you and I wondered why it took so long to say goodbye
そして私はあなたのことを考えた、なぜ別れを言うのにこんなに時間がかかったのか疑問に思った
You shined so bright you blinded me and left so I couldn't see.
あなたは私が見えなくなるほど明るく輝いて、私が見えないように去っていきました。
I was the moon chasing the sun.
私は太陽を追いかける月だった。
There was never a prayer of ever catching up.
追いつくという祈りは決してありませんでした。
No matter how fast I would run.
どんなに速く走ろうとも。
Like the moon chasing the sun.
太陽を追いかける月のように。
Just like the moon chasing the sun.
ちょうど月が太陽を追いかけるように。
The crickets called and the moon peeked out of an eastern sky.
コオロギが鳴き、東の空からは月が顔を出しました。
They both start up about this time each night.
どちらも毎晩この時間帯に起動します。
And an evening breeze stopped by and brought some sweet relief.
そして、夕方の風が止まり、心地よい安らぎをもたらしました。
In the silver light I finally let go of the heat.
銀色の光の中で、私はようやく熱を解放した。
And I thought 'bout you and I wondered why.
そして私はあなたのことを考え、なぜだろうと考えました。
It took so long for you to say goodbye.
あなたが別れを告げるまでにとても時間がかかりました。
You shined so bright you blinded me and left me so I couldn't see.
あなたはとても明るく輝いていたので、私は目が見えなくなり、私から離れてしまい、見えなくなりました。
I was the moon chasing the sun.
私は太陽を追いかける月だった。
There was never a prayer of ever catching up.
追いつくという祈りは決してありませんでした。
No matter how fast I would run.
どんなに速く走ろうとも。
Like the moon chasing the sun.
太陽を追いかける月のように。
Just like the moon chasing the sun.
ちょうど月が太陽を追いかけるように。
C F G G (fade)
C F G G (フェード)