Only for the Weak 歌詞 日本語訳

/Intro: Em A C D
/イントロ: Em A C D
/Verse1:
/Verse1:
I can't tolerate your sadness
あなたの悲しみに耐えられない
Cause it's me you are drowning (You're drowning me)
だってあなたが溺れているのは私だから（あなたが私を溺れさせている）
I won't allow (allow) any happiness
どんな幸せも許さない(許さない)
Cause everytime you laugh, I feel so ...
だってあなたが笑うたびに、私はそう感じるから...
so guilty (guilty)
とても有罪です（有罪です）
I feel so guilty
とても罪悪感を感じます
/Bridge1:
/ブリッジ1:
Am I forced to have any regret
後悔を強いられているのだろうか
I've become the lie, beautiful and free
私は嘘になった、美しくて自由
In my righteous own mind, I adore and preach
私は正しい心の中で崇拝し、説教します
the insanity you gave to me
あなたが私に与えた狂気
/Chorus:
/コーラス:
Oh, sell me the infection
ああ、感染症を売ってくれ
it is only for the weak
それは弱者専用です
No need for a sympathy
同情はいらない
the misery that is me
私という惨めさ
/Verse2:
/詩2:
I've lost the ability to paint the clouds
雲を描く能力を失った
Cause it's me you're draining (You're draining me)
だって、あなたが消耗しているのは私だから（あなたは私を消耗させている）
I'm stuck in this slow-motion dark tale
私はこのスローモーションの暗い物語の中に閉じ込められています
Cause every time you run, I fall (fall).. behind (behind)
だって、あなたが走るたびに、私は落ちてしまうのです。
I fall behind
遅れをとる
/Bridge2:
/ブリッジ2:
And so I hear my voice again
そしてまた私の声が聞こえる
The tale of the bitter man there I am
私がいる苦い男の物語
Shake the silence and hear what it says
沈黙を震わせて、その言葉を聞いてください
The tranquil pride that become the lie
嘘になった平穏なプライド
/Chorus:
/コーラス:
Oh, sell me the infection, it is only for the weak
ああ、感染症を売ってくれ、それは弱い者だけのものだ
No need for a sympathy, the misery that is me
同情はいらない、私という惨めさ
/Chorus:
/コーラス:
Sell me the infection, it is only for the weak
感染症を売ってくれ、それは弱い者だけのものだ
On bleeding knees, oh, I accept my fate
血を流す膝の上で、ああ、私は自分の運命を受け入れる