Only for the Weak Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
In Flames – tylko dla słabych
by In Flames
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
/Intro: Em A C D
/Wprowadzenie: Em A C D
/Verse1:
/Zwrotka 1:
I can't tolerate your sadness
Nie mogę tolerować twojego smutku
Cause it's me you are drowning (You're drowning me)
Bo to ja topisz (Topisz mnie)
I won't allow (allow) any happiness
Nie pozwolę (pozwolę) na żadne szczęście
Cause everytime you laugh, I feel so ...
Bo za każdym razem, gdy się śmiejesz, czuję się tak...
so guilty (guilty)
tak winny (winny)
I feel so guilty
Czuję się taki winny
/Bridge1:
/Most1:
Am I forced to have any regret
Czy jestem zmuszony do jakichkolwiek żalów?
I've become the lie, beautiful and free
Stałem się kłamstwem, pięknym i wolnym
In my righteous own mind, I adore and preach
W moim prawym umyśle uwielbiam i głoszę
the insanity you gave to me
szaleństwo, które mi dałeś
/Chorus:
/Refren:
Oh, sell me the infection
Och, sprzedaj mi infekcję
it is only for the weak
jest tylko dla słabych
No need for a sympathy
Nie potrzeba współczucia
the misery that is me
nieszczęście, jakim jestem ja
/Verse2:
/Zwrotka 2:
I've lost the ability to paint the clouds
Straciłem umiejętność malowania chmur
Cause it's me you're draining (You're draining me)
Bo to mnie wyczerpujesz (wysysasz mnie)
I'm stuck in this slow-motion dark tale
Utknąłem w tej mrocznej opowieści w zwolnionym tempie
Cause every time you run, I fall (fall).. behind (behind)
Bo za każdym razem, gdy biegniesz, ja upadam (padam) z tyłu (z tyłu)
I fall behind
zostaję w tyle
/Bridge2:
/Most2:
And so I hear my voice again
I tak znów słyszę swój głos
The tale of the bitter man there I am
Opowieść o zgorzkniałym człowieku, którym jestem
Shake the silence and hear what it says
Wstrząśnij ciszą i usłysz, co mówi
The tranquil pride that become the lie
Spokojna duma, która stała się kłamstwem
/Chorus:
/Refren:
Oh, sell me the infection, it is only for the weak
Och, sprzedaj mi infekcję, jest tylko dla słabych
No need for a sympathy, the misery that is me
Nie potrzeba współczucia, nieszczęście, którym jestem
/Chorus:
/Refren:
Sell me the infection, it is only for the weak
Sprzedaj mi infekcję, jest ona tylko dla słabych
On bleeding knees, oh, I accept my fate
Na krwawiących kolanach, och, akceptuję swój los
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
