Love Hurts كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
Tonight we drink to youth
الليلة نشرب للشباب
And holding fast to truth
والتمسك بالحق
Don't wanna lose what I had as a boy
لا أريد أن أفقد ما كان لدي عندما كنت صبيا
My heart still has a beat
قلبي لا يزال لديه نبض
But love is now a feat
لكن الحب أصبح الآن إنجازا
As common as a cold day in L.A.
شائع مثل يوم بارد في لوس أنجلوس.
Refrain:
الامتناع:
Sometimes when I'm alone I wonder
في بعض الأحيان عندما أكون وحدي أتساءل
Is there a spell that I am under
هل هناك تعويذة أنا تحت
Keeping me from seeing the real thing?
يمنعني من رؤية الشيء الحقيقي؟
Chorus:
جوقة:
Love hurts
الحب يؤلم
But sometimes it's a good hurt
لكن في بعض الأحيان يكون ذلك جرحًا جيدًا
And it feels like I'm alive
وأشعر وكأنني على قيد الحياة
Love sings
الحب يغني
When it transcends the bad things
عندما يتجاوز الأشياء السيئة
Have a heart and try me
امتلك قلبًا وحاولني
‘Cause without love I won't survive
لأنه بدون الحب لن أعيش
Instrumental: Am
مفيدة: صباحا
Verse 2:
الآية 2:
I’m feathered and abused
أنا الريش وسوء المعاملة
Stand naked and accused
الوقوف عاريا والمتهمين
Should I surface, this one man submarine?
هل يجب أن أطفو على السطح، هذه الغواصة ذات الرجل الواحد؟
I only want the truth
أريد الحقيقة فقط
So tonight we drink to youth
لذلك نشرب الليلة للشباب
I’ll never lose what I had as a boy
لن أفقد أبدًا ما كان لدي عندما كنت صبيًا
Refrain:
الامتناع:
Sometimes when I'm alone I wonder
في بعض الأحيان عندما أكون وحدي أتساءل
Is there a spell that I am under
هل هناك تعويذة أنا تحت
Keeping me from seeing the real thing
يمنعني من رؤية الشيء الحقيقي
Chorus:
جوقة:
Love hurts
الحب يؤلم
But sometimes it's a good hurt
لكن في بعض الأحيان يكون ذلك جرحًا جيدًا
And it feels like I'm alive
وأشعر وكأنني على قيد الحياة
Love sings
الحب يغني
When it transcends the bad things
عندما يتجاوز الأشياء السيئة
Have a heart and try me
امتلك قلبًا وحاولني
‘Cause without love I won't survive
لأنه بدون الحب لن أعيش
Bridge: Am-Em-G-F
الجسر: Am-Em-G-F
Chorus:
جوقة:
Love hurts
الحب يؤلم
But sometimes it's a good hurt
لكن في بعض الأحيان يكون ذلك جرحًا جيدًا
And it feels like I'm alive
وأشعر وكأنني على قيد الحياة
Love sings
الحب يغني
When it transcends the bad things
عندما يتجاوز الأشياء السيئة
Have a heart and try me
امتلك قلبًا وحاولني
‘Cause without love I won't survive
لأنه بدون الحب لن أعيش
Outro:
الخاتمة:
Love hurts aaahhhhhhh ohhhhhh
الحب يؤلم هههههههههههههههههههههههههههههههههههه
Love hurts, ‘cause without love I won't survive
الحب مؤلم، لأنه بدون الحب لن أعيش
Love hurts ooohhhhhhh lalala ohhhh
الحب يؤلم ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
Love hurts, ‘cause without love I won't survive
الحب مؤلم، لأنه بدون الحب لن أعيش