Love Hurts Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Tonight we drink to youth
Vanavond drinken we op de jeugd
And holding fast to truth
En vasthouden aan de waarheid
Don't wanna lose what I had as a boy
Ik wil niet verliezen wat ik als jongen had
My heart still has a beat
Mijn hart klopt nog steeds
But love is now a feat
Maar liefde is nu een prestatie
As common as a cold day in L.A.
Zo gewoon als een koude dag in L.A.
Refrain:
Refrein:
Sometimes when I'm alone I wonder
Soms vraag ik het me af als ik alleen ben
Is there a spell that I am under
Is er een betovering waar ik onder zit?
Keeping me from seeing the real thing?
Om mij ervan te weerhouden het echte werk te zien?
Chorus:
refrein:
Love hurts
Liefde doet pijn
But sometimes it's a good hurt
Maar soms is het een goede pijn
And it feels like I'm alive
En het voelt alsof ik leef
Love sings
Liefde zingt
When it transcends the bad things
Als het de slechte dingen overstijgt
Have a heart and try me
Heb een hart en probeer mij
‘Cause without love I won't survive
Want zonder liefde overleef ik niet
Instrumental: Am
Instrumentaal: Am
Verse 2:
Vers 2:
I’m feathered and abused
Ik ben bevederd en mishandeld
Stand naked and accused
Sta naakt en beschuldigd
Should I surface, this one man submarine?
Moet ik naar boven komen, deze eenmansonderzeeër?
I only want the truth
Ik wil alleen de waarheid
So tonight we drink to youth
Dus vanavond drinken we op de jeugd
I’ll never lose what I had as a boy
Ik zal nooit verliezen wat ik als jongen had
Refrain:
Refrein:
Sometimes when I'm alone I wonder
Soms vraag ik het me af als ik alleen ben
Is there a spell that I am under
Is er een betovering waar ik onder zit?
Keeping me from seeing the real thing
Het weerhoudt mij ervan het echte werk te zien
Chorus:
refrein:
Love hurts
Liefde doet pijn
But sometimes it's a good hurt
Maar soms is het een goede pijn
And it feels like I'm alive
En het voelt alsof ik leef
Love sings
Liefde zingt
When it transcends the bad things
Als het de slechte dingen overstijgt
Have a heart and try me
Heb een hart en probeer mij
‘Cause without love I won't survive
Want zonder liefde overleef ik niet
Bridge: Am-Em-G-F
Brug: Am-Em-GF
Chorus:
refrein:
Love hurts
Liefde doet pijn
But sometimes it's a good hurt
Maar soms is het een goede pijn
And it feels like I'm alive
En het voelt alsof ik leef
Love sings
Liefde zingt
When it transcends the bad things
Als het de slechte dingen overstijgt
Have a heart and try me
Heb een hart en probeer mij
‘Cause without love I won't survive
Want zonder liefde overleef ik niet
Outro:
Uit:
Love hurts aaahhhhhhh ohhhhhh
Liefde doet pijn aaahhhhhhh ohhhhhh
Love hurts, ‘cause without love I won't survive
Liefde doet pijn, want zonder liefde overleef ik niet
Love hurts ooohhhhhhh lalala ohhhh
Liefde doet pijn ooohhhhhhh lalala ohhhh
Love hurts, ‘cause without love I won't survive
Liefde doet pijn, want zonder liefde overleef ik niet