Love Hurts 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Tonight we drink to youth
今夜は若者たちと酒を飲みます
And holding fast to truth
そして真実を堅持する
Don't wanna lose what I had as a boy
少年の頃に持っていたものを失いたくない
My heart still has a beat
私の心臓はまだ鼓動しています
But love is now a feat
でも愛は今では偉業だ
As common as a cold day in L.A.
LAでは寒い日と同じくらいよくあることだ。
Refrain:
控える：
Sometimes when I'm alone I wonder
時々一人でいると不思議に思うことがあります
Is there a spell that I am under
私がかかっている魔法はありますか
Keeping me from seeing the real thing?
本物を見れないようにするのですか？
Chorus:
コーラス：
Love hurts
愛は痛い
But sometimes it's a good hurt
でも時には良い傷になることもある
And it feels like I'm alive
そして生きているような気がする
Love sings
愛は歌う
When it transcends the bad things
嫌なことを超えたとき
Have a heart and try me
心を持って私を試してみてください
‘Cause without love I won't survive
愛がなければ生きていけないから
Instrumental: Am
インストゥルメンタル：Am
Verse 2:
2節:
I’m feathered and abused
私は羽をつけられ、虐待されています
Stand naked and accused
裸で立って責められる
Should I surface, this one man submarine?
この一人乗りの潜水艦、浮上すべきでしょうか？
I only want the truth
私は真実だけが欲しいのです
So tonight we drink to youth
だから今夜は若者たちと酒を飲みましょう
I’ll never lose what I had as a boy
少年の頃に持っていたものを決して失うことはない
Refrain:
控える：
Sometimes when I'm alone I wonder
時々一人でいると不思議に思うことがあります
Is there a spell that I am under
私がかかっている魔法はありますか
Keeping me from seeing the real thing
本物を見せないようにする
Chorus:
コーラス：
Love hurts
愛は痛い
But sometimes it's a good hurt
でも時には良い傷になることもある
And it feels like I'm alive
そして生きているような気がする
Love sings
愛は歌う
When it transcends the bad things
嫌なことを超えたとき
Have a heart and try me
心を持って私を試してみてください
‘Cause without love I won't survive
愛がなければ生きていけないから
Bridge: Am-Em-G-F
ブリッジ: Am-Em-G-F
Chorus:
コーラス：
Love hurts
愛は痛い
But sometimes it's a good hurt
でも時には良い傷になることもある
And it feels like I'm alive
そして生きているような気がする
Love sings
愛は歌う
When it transcends the bad things
嫌なことを超えたとき
Have a heart and try me
心を持って私を試してみてください
‘Cause without love I won't survive
愛がなければ生きていけないから
Outro:
アウトロ:
Love hurts aaahhhhhhh ohhhhhh
愛は痛いああああああああああああ
Love hurts, ‘cause without love I won't survive
愛は痛い、愛がなければ私は生きていけないから
Love hurts ooohhhhhhh lalala ohhhh
愛は痛い、ああああああ、ラララ、ああああ
Love hurts, ‘cause without love I won't survive
愛は痛い、愛がなければ私は生きていけないから