Become You 歌詞 日本語訳

BECOME YOU (Amy Ray)
あなたになろう (エイミー・レイ)
G D C D G (x2) (that's the intro)
G D C D G (x2) (それがイントロ)
I heard you sing a rebel song
あなたが反逆の歌を歌っているのを聞いた
Sung it loud and all alone
一人で大声で歌った
We can't afford the things you say
私たちにはあなたの言うことを受け入れる余裕はありません
We can't afford the warranty
保証を受ける余裕がない
Well I see you walking in the glare
そうですね、あなたが眩しい中を歩いているのが見えます
Down the county road we share
私たちが共有する郡道を下って
Our southern blood my heresy
私たちの南部の血、私の異端
Damn that old confederacy
くそー、あの古い同盟
It took a long time to become the thing
モノになるまでに長い時間がかかった
I am to you
私はあなたにいます
And you won't tear it apart
そしてあなたはそれを引き裂くことはないでしょう
Without a fight
喧嘩せずに
Without a heart
心もなければ
I'm sorry for what you've learned (learned)
あなたが学んだことを申し訳ありません（学んだこと）
When you feel the tables turned
形勢が逆転したと感じたとき
To run so hard in your race (race)
レースで一生懸命走ること（レース）
Now you found who set the pace
これで誰がペースを作ったかがわかりました
The lande aristocracy
ランドの貴族
Exploiting all your enmity
敵意をすべて利用する
All your daddy's fought in vain
あなたのお父さんが戦ったことはすべて無駄だった
Leave you with the mark of cain
カインの跡を残してください
It took a long time to become the thing
モノになるまでに長い時間がかかった
I am to you and you won't tear it apart
私はあなたのものです、そしてあなたはそれを引き裂くことはありません
Without a fight
喧嘩せずに
Without a heart
心もなければ
It took a long time to become you
あなたになるまで長い時間がかかりました
Become you
あなたになる
The center holds so they say
中心は保たれる、そう彼らは言う
(It never held too well for me)
（私にとってそれは決してうまくいきませんでした）
It never held too well for me
私にとってそれは決してうまくいきませんでした
(The center holds so they say)
(中心は保持する、そう彼らは言う)
I won't stop short of common ground
私は共通点に達しないところでは止まらない
(That vilifies the trodden down)
（それは踏みにじられた者を罵る）
That vilifies the trodden down
それは踏みにじられた者を罵る
(I won't stop)
(止まらないよ)
The center held the bonded slave
センターには拘束された奴隷が収容されていた
For the sake of industry (ah)
業界のために (ああ)
The center held the bloody hand
中心は血まみれの手を握った
of the execution man (ah)
処刑人の（ああ）
It took a long time to become the thing
モノになるまでに長い時間がかかった
I am to you and you won't tear it apart
私はあなたのものです、そしてあなたはそれを引き裂くことはありません
Without a fight
喧嘩せずに
Without a heart
心もなければ
It took a long time to become you
あなたになるまで長い時間がかかりました
Become you
あなたになる
It took a long time to become you
あなたになるまで長い時間がかかりました
Become you
あなたになる