Fly Away Versuri Traducere în Română
Indigo Girls - Fly Away
by Indigo Girls
🌐 Română çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Fly away little bird, any place in this open-mouthed world
Zboară pasăre, orice loc din această lume cu gura deschisă
begs to be fed like a bed that beckons you, but you won't rest
imploră să fii hrănit ca un pat care te face semn, dar nu te vei odihni
Everyone's got a need to go, most of us stick with our row to hoe
Toată lumea trebuie să plece, cei mai mulți dintre noi rămânem cu rândul nostru până la sapă
but not you, you're the black crow, with a straight line, and no time, for the
dar nu tu, tu ești cioara neagră, cu o linie dreaptă și fără timp, pentru
birds of prey who wreck your nest, twice your size, steal your best, they
păsări de pradă care îți distrug cuibul, de două ori dimensiunea ta, fură tot ce e mai bun, ei
sent you on this course of your collision
te-a trimis pe acest curs al coliziunii tale
I am a stop along your way, I am the words you'll never say, I crossed the
Sunt o oprire pe drumul tău, sunt cuvintele pe care nu le vei spune niciodată, am traversat
great beyond of fear, opened my eyes, and saw us there
mare dincolo de frică, mi-am deschis ochii și ne-a văzut acolo
what a view, you went there too
ce priveliste, ai fost si tu acolo
Fly away little bird, find the song in you that no one's heard
Zboară pasăre, găsește în tine cântecul pe care nimeni nu l-a auzit
strengthen your wings as you sing your solo flight, through this short life
întărește-ți aripile în timp ce-ți cânți zborul solo, prin această scurtă viață
everyone's got a deep regret, we try to ground ourselves to forget
toată lumea are un regret profund, încercăm să ne bazăm pentru a uita
but your race to the end is neck and neck, you love them, you love them not
dar cursa ta până la capăt este gât și gât, îi iubești, nu îi iubești
the birds of prey who wreck your nest, twice your size, steal your best
păsările de pradă care îți distrug cuibul, de două ori dimensiunea ta, fură tot ce e mai bun
they sent you on this course of your collision
te-au trimis pe acest curs al coliziunii tale
I am a stop along your way, I am the words you'll never say
Sunt o oprire pe drumul tău, sunt cuvintele pe care nu le vei spune niciodată
I crossed the great beyond of fear, opened my eyes, and saw us there
Am traversat marele dincolo al fricii, mi-am deschis ochii și ne-am văzut acolo
what a view, you went there too
ce priveliste, ai fost si tu acolo
And all along your chosen path, are window panes and sheets of glass
Și de-a lungul drumului pe care l-ați ales, sunt geamuri și foi de sticlă
that you won't see, you fly too fast
că n-o să vezi, zbori prea repede
one day it will be over
într-o zi se va termina
Fly away little bird, the saddest song I ever heard
Zbură departe pasăre, cel mai trist cântec pe care l-am auzit vreodată
was the one that I wrote you in my heart
a fost cel pe care ți-am scris în inima mea
that never made it to the world
care nu a ajuns niciodată în lume
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
