Leeds كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
It's dark at four PM in Leeds
يحل الظلام عند الساعة الرابعة مساءً في ليدز
the steeples pierce the skylight till the last of it bleeds
تخترق الأبراج الكوة حتى تنزف آخرها
The absent sound of another day as it recedes into the shadows until it's nothing
الصوت الغائب ليوم آخر وهو يتراجع في الظل حتى يصبح لا شيء
Fax papers slipped under the hotel room door
انزلقت أوراق الفاكس تحت باب غرفة الفندق
like food for the prisoner or the prospect to the whore
مثل الطعام للسجين أو الاحتمال للعاهرة
Well fed and halfway drunk I ache myself for more until I'm shadows of myself until I'm nothing
أتغذى جيدًا وفي منتصف حالة سكر، أتألم من نفسي أكثر حتى أصير ظلالًا لنفسي حتى لا أكون شيئًا
Sixteen black churches burning on the TV
ستة عشر كنيسة سوداء تحترق على شاشة التلفزيون
all the way from Texas to Tennessee
على طول الطريق من تكساس إلى تينيسي
a politician locks my eye and says to me there is no crisis here there's no conspiracy
سياسي يغمض عيني ويقول لي لا توجد أزمة هنا لا توجد مؤامرة
I crave inertia every move made so I can stop
أشتهي الجمود في كل خطوة أقوم بها حتى أتمكن من التوقف
Whatever this madness is in me spinning like a top
مهما كان هذا الجنون بداخلي يدور مثل القمة
on a bed of anxiety over a deep dark drop down into nothingness into without-youness
على سرير من القلق على قطرة مظلمة عميقة تهبط إلى العدم إلى العدم
Was it ever so evil creep like ivy,
هل كان من أي وقت مضى زحف شرير مثل اللبلاب،
toe hold on the stronger half of nature's dichotomy
تمسك بالنصف الأقوى من انقسام الطبيعة
Beating back a path through nothing more than pure insistence
إن التراجع عن المسار ليس أكثر من مجرد الإصرار الخالص
Until here becomes the distance
حتى هنا تصبح المسافة
Interlude:
فاصل:
Hold my head love I'm sick tonight
احملي رأسي يا حبي، فأنا مريضة الليلة
find the open hole and press your finger there will all your might
ابحث عن الفتحة المفتوحة واضغط بإصبعك هناك بكل قوتك
before the last ounce of my spirit bleeds
قبل أن تنزف آخر أوقية من روحي
onto the pristine sheets of the hotel bed in Leeds
على الملاءات النقية لسرير الفندق في ليدز