Leeds Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
It's dark at four PM in Leeds
Het is om vier uur donker in Leeds
the steeples pierce the skylight till the last of it bleeds
de torenspitsen doorboren het dakraam totdat het laatste bloedt
The absent sound of another day as it recedes into the shadows until it's nothing
Het afwezige geluid van een andere dag terwijl het zich terugtrekt in de schaduw totdat het niets meer is
Fax papers slipped under the hotel room door
Faxpapieren gleden onder de deur van de hotelkamer door
like food for the prisoner or the prospect to the whore
zoals voedsel voor de gevangene of het vooruitzicht voor de hoer
Well fed and halfway drunk I ache myself for more until I'm shadows of myself until I'm nothing
Goed gevoed en half dronken, verlang ik naar meer tot ik een schaduw van mezelf ben tot ik niets meer ben
Sixteen black churches burning on the TV
Zestien zwarte kerken branden op de tv
all the way from Texas to Tennessee
helemaal van Texas tot Tennessee
a politician locks my eye and says to me there is no crisis here there's no conspiracy
een politicus sluit mijn ogen en zegt tegen mij: er is hier geen crisis, er is geen samenzwering
I crave inertia every move made so I can stop
Ik verlang naar traagheid bij elke beweging die ik maak, zodat ik kan stoppen
Whatever this madness is in me spinning like a top
Wat deze waanzin ook is, ik draai als een tol
on a bed of anxiety over a deep dark drop down into nothingness into without-youness
op een bed van angst over een diepe donkere val in het niets naar het zonder-jij-zijn
Was it ever so evil creep like ivy,
Was het ooit zo kwaadaardig als klimop,
toe hold on the stronger half of nature's dichotomy
Houd vast aan de sterkere helft van de dichotomie van de natuur
Beating back a path through nothing more than pure insistence
Een pad terugslaan door niets anders dan puur aandringen
Until here becomes the distance
Tot hier de afstand wordt
Interlude:
Intermezzo:
Hold my head love I'm sick tonight
Houd mijn hoofd vast, liefje, ik ben ziek vanavond
find the open hole and press your finger there will all your might
vind het open gat en druk met je vinger daar met al je kracht
before the last ounce of my spirit bleeds
voordat het laatste grammetje van mijn geest bloedt
onto the pristine sheets of the hotel bed in Leeds
op de ongerepte lakens van het hotelbed in Leeds