Leeds Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
It's dark at four PM in Leeds
Leeds'te hava akşam saat dörtte karanlık
the steeples pierce the skylight till the last of it bleeds
çan kuleleri çatı penceresini sonuncusu da kanayana kadar deliyor
The absent sound of another day as it recedes into the shadows until it's nothing
Başka bir günün yok sesi, hiçbir şey olmayana kadar gölgelerin arasına çekilirken
Fax papers slipped under the hotel room door
Faks kağıtları otel odası kapısının altından kaydı
like food for the prisoner or the prospect to the whore
mahkum için yiyecek ya da fahişe için umut gibi
Well fed and halfway drunk I ache myself for more until I'm shadows of myself until I'm nothing
İyi beslenmiş ve yarıya kadar sarhoş olana kadar kendimin gölgesi haline gelene kadar daha fazla acı çekiyorum
Sixteen black churches burning on the TV
Televizyonda yanan on altı siyah kilise
all the way from Texas to Tennessee
Teksas'tan Tennessee'ye kadar
a politician locks my eye and says to me there is no crisis here there's no conspiracy
bir politikacı gözlerimi kilitliyor ve bana burada kriz olmadığını, komplo olmadığını söylüyor
I crave inertia every move made so I can stop
Durabilmek için yapılan her hareketin ataletini arzuluyorum
Whatever this madness is in me spinning like a top
İçimdeki bu çılgınlık her ne ise topaç gibi dönüyor
on a bed of anxiety over a deep dark drop down into nothingness into without-youness
kaygı yatağında, hiçliğe, sensizliğe, derin karanlık bir düşüşe doğru
Was it ever so evil creep like ivy,
Hiç bu kadar kötü sarmaşık gibi sürünür müydü?
toe hold on the stronger half of nature's dichotomy
doğanın ikileminin daha güçlü yarısına tutunmak
Beating back a path through nothing more than pure insistence
Saf ısrardan başka bir şey olmadan bir yolu geri çevirmek
Until here becomes the distance
Buraya kadar mesafe olana kadar
Interlude:
Ara bölüm:
Hold my head love I'm sick tonight
Başımı tut aşkım bu gece hastayım
find the open hole and press your finger there will all your might
açık deliği bul ve parmağına bas, tüm gücünle orada olacaksın
before the last ounce of my spirit bleeds
ruhumun son zerresi bile kanamadan önce
onto the pristine sheets of the hotel bed in Leeds
Leeds'teki otel yatağının tertemiz çarşaflarına