Rise Up 歌詞 日本語訳

RISE UP (E. Saliers)
ライズアップ (E.サリエーズ)
st. tuning, no capo.
セントチューニング、カポなし。
Dog at the window still
まだ窓辺にいる犬
looks all day never gets her fill
一日中見ても飽きない
Cause a glance means a chance
一目見ただけでチャンスが生まれるから
to break the birds out congregating
鳥が集まっているのを解消する
I have seen a look like that
そんな姿を見たことがある
you licked your chops from where you sat
あなたは座っていた場所からチョップをなめました
Make your kill for a thrill
スリルを味わうためにキルをしましょう
and you don't mind waiting
待っていても構いません
Rise up your dead,
死人よ立ち上がれ、
there's life in the old girl yet
老婦人にはまだ命が宿っている
Rise up your dead
死人よ立ち上がれ
When it bums you out,
それがあなたをイライラさせたとき、
all the hunters sprung to pounce
ハンター全員が飛びかかって襲い掛かった
And at best it's a mess
そして良く言えば混乱です
like a nest infested
まるで巣がはびこっているかのように
You remember there's more than this
これ以上のものがあることを覚えていますか
There always was and always is
いつもあったし、いつもある
Tend the artist in your charges,
アーティストの世話をしてください、
you are full invested
あなたは全額投資しています
And if you need to, read your mindless mag
そして必要なら、あなたの無知な雑誌を読んでください
Call me up for tickets, we'll go see sugarland
チケットを買うために電話してください、シュガーランドを見に行きます
And it gets better even when it's been a drag
そして、たとえそれがドラッグだったとしても、それは良くなります
Just move to the music, move your body to the band and
音楽に合わせて動き、バンドに合わせて体を動かし、
Rise up!
立ち上がれ！
solo part
ソロパート