Overboard 歌詞 日本語訳

OVERBOARD - Ingrid Michaelson
船外 - イングリッド・マイケルソン
Email: -/-
電子メール: -/-
Well, this isn't really exact, but it sounds the same. so yeah. enjoy. :)
まあ、これは正確ではありませんが、同じように聞こえます。そうそう。楽しむ。 :)
INTRO:
イントロ:
I could write my name by the age of three
3歳までに自分の名前が書けるようになった
and I don't need anyone to cut my meat for me.
肉を切ってくれる人も必要ありません。
I'm a big girl now, see my big girl shoes.
私はもう大きな女の子です、私の大きな女の子の靴を見てください。
It'll take more than just a breeze to make me
私を作るにはただのそよ風以上の時間がかかるだろう
(CHORUS)
(コーラス)
Fall over, fall over, fall overboard, overboard.
転ぶ、転ぶ、船から落ちる、船から落ちる。
Fall overboard just so you...ouu can catch me.
船から落ちてください、そうすれば私を捕まえることができます。
But as strong as I seem to think I am my distressing damsel,
しかし、私が自分を悲惨な乙女だと思っているように見えるのと同じくらい、
She comes out at night when the moon's filled up and your eyes are
彼女は月が満ちてあなたの目が覚める夜に出てくる
bright, then I think I simply aught to
明るいなら、私は単にそうする必要があると思います
Fall over, fall over, fall overboard, overboard.
転ぶ、転ぶ、船から落ちる、船から落ちる。
Fall overboard just so you can catch me.
私を捕まえられるように船から落ちてください。
You can catch me.
あなたは私を捕まえることができます。
I watch the ships go sailing by
私は船が行き交うのを眺めています
I play the girl will you play the guy.
私は女の子を演じますが、あなたは男を演じます。
And I never thought I'd be the type
そして、私がそのタイプになるとは思ってもいませんでした
to fall, to fall, to fall, to fall to fall.
落ちる、落ちる、落ちる、落ちる、落ちる。
To fall over, fall over, fall overboard, overboard.
転ぶ、転ぶ、船から落ちる、船から落ちる。
Fall overboard just so you can catch me.
私を捕まえられるように船から落ちてください。
You can catch me, you can catch me, you can catch-
あなたは私を捕まえることができます、あなたは私を捕まえることができます、あなたは捕まえることができます-
I watch the ships go sailing by I be your girl will you be my guy.
私は船が航行するのを眺めます、私はあなたの彼女になりますか、あなたは私の男になります。
And I never thought I'd be the type to fall, to fall.
そして、自分が転ぶタイプになるとは思ってもいませんでした。
To fall, to fall, to fall...
落ちる、落ちる、落ちる…
To fall over, fall over, fall overboard, overboard.
転ぶ、転ぶ、船から落ちる、船から落ちる。
Fall overboard just so you can catch me.
私を捕まえられるように船から落ちてください。
You can catch me, you can catch me.
あなたは私を捕まえることができます、あなたは私を捕まえることができます。